（日本語は後半にあります）
【English】
In the morning I walked to the drugstore and bought makeup remover and toilet paper. There was nothing on the rice shelves due to the rice shortage this year, as well as the buying spree caused by the recent earthquake. They don't know when it will be back in stock.
On my way home from shopping, I walked through a neighborhood park for the first time in a while. This park is one of the most popular places in the district. Usually it is so crowded with parents and children that a resident attendant is even assigned.
Today, however, was different. I saw only one or two pairs of parents and children in the park. They seemed to be practicing bicycling, but they were about to give up and go home. It must have been too hot.
Usually during the summer, the fountain is filled with water and you can see children enjoying playing in the water. Since it is summer vacation, the fountain is usually crowded with elementary school children from mid-morning. But this year, there was no sign of that at all.
This park was supposed to be a fairly well-maintained place with trees trimmed, grass cut, trash picked up, etc., but today I was a bit surprised. When I looked at the built-up area and the central plaza, I saw that the grass and weeds had been left to grow. It was in no condition for children to play, and there were indications that it had been neglected for a long time. I have lived in this area for about 10 years and I have never seen the park in such a state of disrepair. I wonder if the weeds have grown rapidly because of all the rain we have had recently.
Perhaps they have stopped mowing during this hot season for the safety of the workers. Or maybe they dare not touch it and are taking measures to prevent children from coming to play in this heat...? It is a little hard to imagine that the ward administration would make such a decision.... There were no people on the hillside or in the plaza, and I had the impression that time had somehow stopped because of the heat.
Up the hill there was a mulberry tree, and I found some cicada shells on the underside of its leaves. It seems like only yesterday when my friends and I were collecting cicada shells and playing with them on our clothes, saying, “Brooch!".
---------------------★*
【Japanese】
午前中のうちにドラッグストアまで歩き、メイク落としとトイレットペーパーを買いました。今年は米不足に加えて先日の地震による買占めもあり、お米の棚には何も置かれていませんでした。入荷の予定も分からないそうです。
買い物の帰り、久しぶりに近所の公園の中を歩いてみました。この公園は区内でも人気のある場所で、常駐の係員も配置されるほど、子どもたちや親子連れで賑わう場所です。
しかし、今日は違いました。公園内で目にしたのは一組か二組の親子だけ。自転車の練習をしていたようですが、諦めて帰ろうとしているところでした。暑すぎたのでしょう。
例年、夏の間は噴水に水が入り、子どもたちが水遊びを楽しむ姿が見られます。夏休みですから、例年であれば噴水は午前中から小学生でごった返すところです。でも、今年はまったくその様子がありませんでした。
この公園は木々の伐採や草刈り、ゴミ拾いなど、かなりきちんと管理されている場所だったはずなのですが、今日は少しビックリしました。築山や中央広場を見ると、芝生や雑草が伸び放題になっています。子どもが遊べる状態ではなく、長期間放置されていることがうかがえました。この地域に住んで10年ほどになりますが、こんなにも荒れた公園の姿は初めて見ました。最近雨が多かったせいで、雑草が急速に成長したのかな… それにしても、放置されすぎている気がします。花壇は綺麗だったけど。
もしかすると、作業員の安全を考慮して、この暑い時期には草刈りを中止しているのかもしれません。または、敢えて手を入れずに、子どもたちがこの暑さの中で遊びに来ないように対策しているとか…？ 区がそんな判断をするとはちょっと考えにくいですが…。築山にも広場にも人はおらず、なんだか暑さのせいで時間が止まってしまったかのような印象を受けました。
築山を登ったところには桑の木があり、葉の裏にはセミの抜け殻がいくつか。友達とセミの抜け殻を集めて、「ブローチ！」なんて言いながら服につけて遊んでいたのが、まるで昨日のことのようです。
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
せみの抜け殻の写真を見て、ああセブンさんらしいなあなんて思ったら「友達とセミの抜け殻を集めて、「ブローチ！」なんて言いながら服につけて遊んでいた」って想像の斜め上を行き過ぎです。さすが。
これ、私も日本に農家の家族のいるお友達から先日聞いたんですよ。びっくりです。お米って余っているものかと思いきや。
セミブローチって、子どもはみんなやってるものかと思っていました🤣
なんだか当たり前のことみたいにさらーっと書いてしまいましたが、もしやすごく変な子供？！？笑
私のパート先でもついにコメがなくなりました。私はコメがなければパンでもパスタでも何でもよいほうなのであまり気にしていないですが・・・買占めはやめて欲しいです😅