My Actifict report: january 16, 2025 - Exploring the Market for Buying / Explorando El Mercado Para Comprar

English

Exploring the Market for Buying

I'm on my way to buy some vegetables at the Catia market. I take the subway to the Pérez Bonalde station, which is in the west of the city. I am surprised, I came last week and everything was closed, the few shops that were open had no merchandise. Now the merchants are back to their work, the awnings or sales stands are already on the boulevard, I notice that it is still decorated, we, here in the city do not remove the Christmas decorations, because we wait until February 2nd to celebrate the religious feast of the Paradura del Niño, a traditional celebration of all Venezuelans, that day after celebrating, we remove the decorations.

Español

Explorando El Mercado Para Comprar

Voy de camino a comprar unas verduras en el mercado de Catia. Para ello me dirijo en el metro, hasta llegar a la estación de Pérez Bonalde que me queda al oeste de la ciudad. Me sorprendo, vine la semana pasada y todo estaba cerrado, los pocos locales que estaban abiertos no tenían mercancía. Ahora ya los comerciantes volvieron a su faena, ya se observan los toldos o puestos de ventas en el bulevar, noto que todavía está adornado, nosotros, aquí en la ciudad no retiramos los adornos de Navidad, ya que esperamos hasta el dos de febrero para celebrar la fiesta religiosa de la Paradura del Niño, una celebración tradicional de todos los venezolanos, ese día después de festejar, quitamos los adornos.

The day was very cool for walking, first I walked along the boulevard, as I told you I like to see the stores and I wanted to see the offers for the whole month of January, there are many people shopping, maybe because it is already a fortnight and people have money and take advantage of the sales of some objects that were more expensive last year and then auctioned.

El día estaba muy fresco para caminar, primero caminé por todo el bulevar, como les he comentado me gusta ver las tiendas y quería ver las ofertas de todo el mes de enero, hay bastante gente comprando, quizás porque ya es quincena y las personas tienen dinero y aprovechan las rebajas de algunos objetos que estaban más caros el año pasado que luego rematan.

Once I arrived at the market, I looked at prices. I found the vegetables in a stall. In this place everything was very fresh, it was practically the only stall that was well stocked. The vendors are very friendly, greeting me with a happy new year. Then I pass by where they sell meats, also chicken. I am really buying everything in advance, I want to make a soup for the weekend, after so much food in December, now you have to eat a little healthier and start with goals, I also bought some fruits, I want to start by drinking a lot of juice.

Una vez llegado al mercado, fui mirando precios. Las verduras las encontré en un puesto de venta. En este lugar todo estaba muy fresco, prácticamente era el único puesto que estaba bien abastecido. Los vendedores son muy amables, saludan dando todavía el feliz año. Luego pase por donde venden las carnes, también el pollo. Realmente estoy comprando todo adelantado, quiero hacer una sopa para el fin de semana, después de tanta comida en diciembre, ahora hay que comer un poco más saludable y comenzar con metas, también compré algunas frutas, quiero iniciar tomando mucho jugo.

Well, this was my day, my walk through the market to fulfill my mission, which are the steps that encourage me to exercise every day, to be active and healthy. In my pictures I show you part of my walk.

Bueno, este fue mi día, mi paseo por el mercado para cumplir mi cometido, que son los pasos que me incentivan a ejercitarme todos los días, para estar activa y sana. En mis imágenes les muestro parte de mi recorrido.

Actividad diaria, Caminar, Caminata fotográfica, Compras