Remedios - Club del Río (Cover)

in Music3 years ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak


Saludos, les deseo tiempos prolongados de abundancia, paz y salud, a ustedes y a aquellos que tanto les importan.

Cuando escuché por primera vez a "Club del Río" sentí el placer de haber encontrado "comodidad", es una comodidad musical, no tengo necesidad de moldearme o empatizar; "topate con este tipo de tesoros y sé feliz". "Lobo Amigo" fue la canción que los trajo a mí, una hermosa pieza que interpretaron junto a "Ede", apasionada cantautora del genero. Lo siguiente que hice fue buscar más contenido de la agrupación y créanme cuando digo que hay piezas que tocan el corazón: "Arena cósmica", "Montaña", "Tierras de aquí, tierras de allí"; no obstante, la segunda canción que escuché, "Remedios", retumbó en mi alma y se quedó conmigo.

Respeto tanto esta obra que no fue sino hasta hoy —quizás un año después de haberla escuchado— que me atreví a hacerle una versión. Es agridulce, una canción que, en acuerdo y parafraseando lo que dijo mi madre, emana tristeza, una pizca de esperanza y es allí, quizás, en donde se encuentra ese "algo de hermosura". "Remedios" llegó a mi vida en tiempos raros pero al tiempo justo.

Espero sea de su agrado esta pieza, mi versión de la canción. Hasta pronto, cuiden su salud y no olviden sacar tiempo para ser felices hoy; del mañana ya nos encargaremos.

Translation:


Greetings, I wish long times of abundance, peace and health to you and to those who matter so much to you.

When I first listened to "Club del Río" I felt the pleasure of having found "comfort", it is a musical comfort, I have no need to mold or empathize; "stumble upon these kinds of treasures and be happy." "Lobo Amigo" was the song that brought them to me, a beautiful piece that they performed together with "Ede", a passionate singer-songwriter of the genre. The next thing I did was look for more content from the group and believe me when I say that there are pieces that touch the heart: "Arena Cósmica", "Montaña", "Tierras de aquí, Tierras de allá"; however, the second song I heard, "Remedios", echoed in my soul and stayed with me.

I respect this piece so much that it wasn't until today —maybe a year after listening to it— that I dared to do a version of it. It is bittersweet, a song that, in agreement and paraphrasing what my mother said, emanates sadness, a pinch of hope and it is there, perhaps, where that "something of beauty" is found. "Remedios" came into my life at rare times but just at the right time.

I hope you like this piece, my version of the song. See you soon, take care of your health and don't forget to take time to be happy today; We'll take care of the tomorrow later.

Imagen2.png

Remedios portada.png


Remedios
"Letra"

Dile a los santos que voy
Y que estoy de camino hacia el mar.
Diles que sigo fuera escuchando
Pero ya no se me notan ni las pisadas.
Que incluso abatido sigo, sigo mirando;
Diles que estoy lleno de dudas.
Que mi alma quema y que arde la piel,
Diles que no tengo remedios,
No, no, no, no.

Remedios para la esperanza,
Remedios para el dolor,
Remedios que pasan por la espalda,
Remedios, oh, oh, oh...

Hey, tú, ¿De qué tienes miedo?
Deja el aire pasar.
¿No lo ves? Que viene del árbol,
Pues si te caes te tendrás que levantar.

Diles que voy dando tumbos
Y que están desapareciendo las señales.
Y que aún pensando las cosas, se nublan aún más;
Diles que no sé cómo hacerlo.
Que he vuelto a ser débil por querer mirar
Los abismos que hay detrás.

Shabiri-bap, bap, tubap, bap bau, bau, bau,
Diles que no tengo remedios.
No, no, no, no.

Remedios para la esperanza,
Remedios para el dolor,
Remedios que pasan por la espalda,
Remedios, oh, oh, oh...

Hey, tú, ¿De qué tienes miedo?
Deja el aire pasar.
¿No lo ves? Que viene del árbol,
Pues si te caes te tendrás que levantar.


Imagen4.png

Cantaura, Venezuela 07/05/2021.


▶️ 3Speak

Sort:  
 3 years ago  

¡Te luce ese estilo country! ;-)

Jeje muchas gracias, Ylich. Espero que estés muy bien.

Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

Muchad gracias por el apoyo.