📷 Wonderful Homburg on the Main River

Hello dear friends,

The year 2022 is already turning into the home stretch again. It seems to me as if it was only yesterday that I fevered towards the spring. I would be interested to know if there will ever be a meaningful explanation as to why certain times are perceived as turbo times.

If I talk with older people about the topic, so comes actually unisono the answer that with the progress of the age the time seems to pass ever faster. Maybe it doesn't just seem that way? Possibly it is so?

So now it's December again, and the day before yesterday my children asked me to put up the Christmas tree while they were at school. Of course, I was very happy to fulfill this wish for my two loved ones.

🌄 🕊 🕊 🌄

Hallo liebe Freunde,

Auch das Jahr 2022 biegt schon wieder auf die Zielgerade ein. Es kommt mir so vor, als sei es erst gestern gewesen, daß ich dem Frühling entgegen gefiebert habe. Mich würde interessieren, ob es irgendwann mal eine sinnvolle Erklärung dafür geben wird, warum man gewissen Zeiten als Turbozeiten empfindet.

Wenn ich mich mit älteren Menschen über das Thema unterhalten, so kommt eigentlich unisono die Antwort, daß mit dem Fortschritt des Lebensalters die Zeit immer schneller zu vergehen scheint. Vielleicht scheint es ja nich nur so? Womöglich ist es gar so?

Nun haben wir also bereits wieder Dezember und meine Kinder baten mich vorgestern, ich möge doch den Weihnachtsbaum aufstellen, während sie in der Schule sind. Selbstverständlich habe ich meinen beiden Lieben diesen Wunsch sehr gerne erfüllt.

---

I took all the pictures in this post on October 17, 2022, on a walk through the picturesque wine village of Homburg am Main. It is, so to speak, the continuation of my walk over the Homburg Kallmuth, the magnificent vineyard that gives the quarry pond of Trennfeld an imposing backdrop, and which just blooms in the Indian summer in the most magnificent colors.

As mentioned above, I usually photograph Homburg's ancient "skyline" from Trennfeld, which lies on the right bank of the Main River directly opposite Homburg. Both are Lower Franconian towns near Marktheidenfeld. Each village has its own dialect, but if you neglect the subtleties, I would say the dialect sounds very similar to the Würzburg dialect.
🏰 🏰 🏰 🏰
Die Bilder dieses Beitrages habe ich alle am 17. Oktober 2022 auf einem Spaziergang durch den malerischen Weinort Homburg am Main geschossen. Es ist sozusagen die Fortsetzung meines Spaziergangs über den Homburger Kallmuth, dem herrlichen Weinberg, der dem Trennfelder Baggersee eine imposante Kulisse verleiht, und der gerade im Indian Summer in den herrlichsten Farben erblüht.

Wie bereits erwähnt fotografiere ich Homburgs altertümliche "Skyline" meist von Trennfeld aus, das rechts des Mains direkt gegenüber Homburg liegt. Beides sind unterfränkischen Städtchen bei Marktheidenfeld. Jedes Dorf hat zwar seinen eigenen Dialekt, aber wenn man die Feinheiten vernachlässigt, so würde ich sagen, der Dialekt klingt dem Würzburger Dialekt sehr ähnlich.

---

The photographic focus of this article is the high medieval spur castle of Homburg, which according to Wikipedia is one of the most famous listed castles in Franconia. Rightly I would say ;-)

For the historical background you can already find an entry on my blog. But I would like to mention again that the castle - I always call it "Schloss (castle/chateau) Homburg" - saw the light of day in the 8th century and was transformed from a fortress into a building with a castle-like character in 1568. This it has preserved well to this day. The castle is very well preserved and has been hosting art exhibitions since 1999.

And I would like to add: What would the well-known and popular Homburg Wine Festival be without the castle? Even a self-confessed beer drinker like me would sip a glass of wine ;-)
🏰 🏰 🏰 🏰
Fotografischer Mittelpunkt diese Beitrages ist die hochmittelalterliche Spornburg Homburg, die lt. Wikipedia zu den bekanntesten denkmalgeschützten Schlössern Frankens zählt. Zurecht würde ich sagen. ;-)

Zu den geschichtlichen Hintergründen findet ihr auf meinem Blog bereits einen Eintrag. Gerne sei aber nochmal erwähnt, daß die Burg - ich nenne sie stets "Schloss Homburg" - im 8. Jahrhundert das Licht der Welt erblickte und 1568 von einer Trutzburg in ein Gebäude mit schlossähnlichem Charakter umgewandelt wurde. Diesen hat es bis heute gut bewahrt. Das Schloss ist sehr gut erhalten und beherbergt heute seit 1999 Kunstausstellungen.

Und von mir sei noch angefüg: Was wäre das in unserer Gegend bekannte und beliebte Homburger Weinfest ohne das Schloss! Da würde selbst ein bekennender Biertrinker wie ich mal an einem Glas Wein nippen. ;-)

---

The keep is rather cute compared to, for example, that of Wertheim Castle.
But from the castle courtyard you can enjoy the great view.
🏰 🏰 🏰 🏰
Der Bergfried ist eher niedlich im Vergleich z.B. dem der Wertheimer Burg.
Aber vom Burghof aus kann man die tolle Aussicht geniessen.

---

When you look at the entire castle complex, it awakens in me the association with "Over the Roofs of Nice" (To Catch A Chief by Hitchcock). I wonder if John Robie a.k.a. "The Cat" is creeping around here somewhere ;-)
🏰 🏰 🏰 🏰
Wenn man die gesamte Burganlage betrachtet weckt es bei mir die Assoziation zu "Über den Dächern von Nizza". Ob die Katze John Robie hier irgendwo herumschleicht? ;-)

---

My in-laws used to go to the playground down by the Main River, which has great views. The "Scot" (McD) is also around the corner. Every now and then it just has to be. But better not too often.
🌄 🕊 🕊 🌄
Meine Schwiegereltern waren früher öfter auch auf dem Spielplatz unten am Main, von dem diese tolle Aussichten hat. Der "Schotte" (McD) ist auch um die Ecke. Ab und an muß das einfach mal sein. Aber besser nicht zu oft.

---

https://odysee.com/@AndyJayPowell:6/Andy-Jay-Powell---Kiss-On-Me-Now-%28-Official-Video-%29:e?r=Ef2pgR95tVF9KXXShHFxbUPxjq2w3Ahp

Finally, I'd also like to point out that I've now uploaded my current single "Kiss On Me Now" to Odysee - as an alternative to Youtube.
🔊 🔊 🔊 🔊
Abschließend möchte ich auch noch darauf hinweisen, daß ich meine aktuelle Single "Kiss On Me Now" nun auch auf Odysee hochgeladen habe - als Alternative zu Youtube.

---

Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On BitTube

---

🕊 🕊 🕊 Follow @andyjaypowell 🕊 🕊 🕊