Last weekend I was on a tourist walk "Přerov bridges". The organizers usually try to liven up this event with something unusual. This time one of the bonuses was a visit to the Přerov puppet theatre - "Přerovský Kašpárek".
I must say that this event brought me back to my childhood. The last time I was in this puppet theatre was as a preschooler - more than 55 years ago. And when my kids were little, their grandmothers used to go with them. However, even after all these 55 years, I still remember what it was like, and some of the scenes from those performances have stuck in my mind.
A look into the theatre hall brought back my memories.
Minulý víkend jsem byl na turistickém pochodu "Přerovské mosty". Organizátoři se tuto akci obvykle snaží oživit něčím neobvyklým. Tentokrát mezi bonusy patřila i prohlídka přerovského loutkového divadla - "Přerovský Kašpárek".
Musím říct, že mě tahle akce vrátila do dětství. V tomto loutkovém divadle jsem byl naposledy jako předškolák - a to je už víc než 55 roků. A když byly moje děti malé, tak tam s nimi chodily babičky. Nicméně i po těch 55 letech si vzpomínám, jak to tam vypadalo, a v paměti mi utkvěly některé scény z tehdejších představení.
Nahlédnutí do hlediště mi oživilo moje vzpomínky.
And I was able to see places I had never seen before. The stage and backstage.
A mohl jsem nahlédnout i do míst, která jsem předtím nikdy neviděl. Do jeviště a zákulisí.
The Přerov puppetry ensemble was founded in 1915. The first performances were performed in the homes of the members, later they were performed in the school in Palackého Street. When a new building for the Sokol gym organization was being built, it was already planned to have a space for a puppet theatre. The theatre moved there in 1936 and has been there ever since.
The puppet theatre has been "under the wings of the Sokol" throughout history. Although the Nazis and Communists banned the Sokol organization, puppet theatre continued to be performed under various operators.
In 1997, the theatre was destroyed in a flood. Only the most valuable things were saved: the puppets and part of the decorations. Repairs and reconstruction lasted three years, until 2000.
Přerovský loutkářský soubor vzniknul v roce 1915. První představení se hrála v domácnostech členů, později se hrálo ve škole v ulici Palackého. Když se stavěla nová sokolovna, tak se v ní už počítalo s prostory pro loutkové divadlo. Divadlo se tam přestěhovalo v roce 1936 a sídlí tam dodnes.
Loutkové divadlo bylo "pod křídly Sokola" po celou svou historii. I když nacisté a komunisté organizaci Sokol zakázali, loutkové divadlo se pod různými provozovateli hrálo dál.
V roce 1997 bylo divadlo zničeno při povodni. Podařilo se zachránit jen to nejcennější: loutky a část kulis. Opravy a rekonstrukce pak trvaly tři roky, do roku 2000.
On the hangers hang "actors" - puppets that play in the performances of "Přerovský Kašpárek". Some are modern, some look historical. I even felt that some of them looked familiar to me even after fifty-five or almost sixty years.
Na věšácích visí "herci" - loutky, které hrají v představeních "Přerovského Kašpárka". Některé jsou moderní, některé vypadají jako historické. Měl jsem dokonce dojem, že mi některé z nich i po těch padesáti pěti nebo skoro šedesáti letech připadají povědomé.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)