An afternoon at Matadeiro beach - Uma tarde na Praia do Matadeiro [ENG|PT-BR]

ENG

Hello my dear friends!

Last week I went to my house, which is in the most preserved area of ​​the city, in the south of the island of Florianópolis, to get some things and organize others (for those who don't know, I've been at my mother's house for three months helping her with her recovery from leg surgery).
As my mother's recovery process is going well and she doesn't need me so often, I was able to take advantage of the trip to spend a few hours on the beach.

It had been a while since I went to see the sea and spend some time walking on the sand. Spending a few hours enjoying nature is an extremely relaxing exercise and even more so in a place like Matadeiro beach, where I have had a connection since I was little.

On the way I met some friends, with whom I had quick conversations, but my focus was to spend at least an hour alone on the sand, without interruptions. And so I went towards the end of the beach, a less crowded part, and I was able to take my time to enjoy the space a little and even to take some unpretentious photographs, just registering the place and the moment.

Matadeiro is one of my favorite beaches, I've been going since I was little because I grew up in the neighborhood where the beach is located. But beyond personal identification, the beach is uniquely beautiful. It is semi-deserted, accessible only on foot through a short trail of 5/10 minutes and for a long time this ensured the peace of the place, unfortunately the beach has become a popular place and frequented by tourists and new residents of the city, mainly for be one of the excellent places to practice surfing in Florianópolis and in recent years, despite the ban on building in a conservation area, many houses were built which really affected the local landscape.

In any case, Matadeiro still offers peace and those looking for a good place to rest find it on the sands of this beach.

I hope you enjoy today's photos.
I leave you with the recommendation to visit Praia do Matadeiro and see you in the next post.

PT-BR

Olá meus queridos amigos!

Semana passada fui até minha casa, que fica na área mais preservada da cidade, no sul da ilha de Florianópolis, para buscar algumas coisas e organizar outras (para aqueles que não sabem, estou a três meses na casa de minha mãe auxiliando ela em sua recuperação de uma cirurgia na perna).
Como o processo de recuperação de minha mãe vai indo bem e ela já não me necessita com tanta frequência, pude aproveitar a ida para passar algumas horas na praia.

Fazia tempo que não ia ver o mar e ficar um tempo caminhando na areia. Ficar algumas horas apreciando a natureza é um exercício extremamente relaxante e ainda mais em um lugar como a praia do Matadeiro, onde tenho uma conexão desde pequeno.

No caminho encontrei alguns amigos, com os quais tive conversas rápidas, mas meu foco era ficar pelo menos uma hora sozinho na areia, sem interrupções. E assim fui em direção ao final da praia, parte menos movimentada, e pude tomar meu tempo para curtir o espaço um pouco e inclusive para fazer algumas fotografias despretensiosas, apenas registrando o local e o momento.

Matadeiro é uma das minhas praias favoritas, frequento desde pequeno pois me criei no bairro onde a praia se localiza. Mas mais além da identificação pessoal, a praia é de uma beleza ímpar. É semi-deserta, de acesso apenas a pé através de uma trilha curta de 5/10 minutos e por muito tempo isso garantiu o sossego do local, infelizmente a praia tornou se local badalado e frequentado por turistas e novos moradores da cidade, principalmente por ser um dos excelentes locais para pratica de surf em Florianópolis e nos últimos anos, apesar da proibição de construir em área de preservação, muitas casas foram construidas o que realmente afetou a paisagem local.

De todos modos, Matadeiro ainda oferece sossego e aqueles que buscam um bom lugar para descansar o encontram nas areias desta Praia.

Espero que gostem das fotos de hoje.
Os deixo com a recomendação de visita a Praia do Matadeiro e nos vemos no próximo post.

Photos by Nicolas Carreiro | Photocracia