Historic Vltava rallye 2024 & Rallye Šumava Klatovy (CZ)

After a week of planning, yesterday morning we set off in the direction of Šumava mountains for the annual rally that takes place in this mountain range. Like every year, it's two competitions in one. First, the European Historics Championship is held, which is followed by the Czech Republic Championship race. The weather was definitely not good, but on the other hand, it promised a lot of action.

Po týdenním plánování jsme včera ráno vyrazili směr Šumava na každoroční rally, která se v tomto pohoří koná. Jako každý rok jsou to dvě soutěže v jednom. Nejprve se jede Mistrovství Evropy historiků, na které navazuje závod Mistrovství České republiky. Počasí rozhodně nepřálo, ale na druhou stranu slibovalo plno akce.

The first stage we were planning to go to was canceled due to the fact that over 10 centimeters of snow fell at the start during the night. And so we went to the next one where we saw historics fighting for the European title. But the stage was canceled after one of the cars crashed into a tree due to a technical fault. Happily without injury.

První etapa na kterou jsme měli v plánu jet byla zrušena díky tomu, že na startu napadlo přes 10 centimetrů sněhu během noci. A tak jsme vyrazili na následující kde jsme viděli historiky bojující o Evropský titul. Jenže etapa byla zrušena poté co jeden z vozů po technické závadě naboural do stromu. Naštěští bez zranění.

On the first pass Czech championship through this stage, we moved further along the track in the direction of travel and watched the Czech championships as they passed through the village.

Na první průjezd Českého mistrovství touto etapou jsme se posunuli dále po trati ve směru jízdy a zde sledovali České mistrovství při průjezdu vesnicí.

On the way back to the car, we explored the countryside around Velhartice Castle, which I visited in one of my previous travel articles on the Golden Region.

Cestou zpět k autu jsme si prohlédli krajinu okolí hradu Velhartice, který jsem navštívil v jednom z mých minulých cestovatelských článků po Zlatém kraji.

We then moved on to the special stage, which was canceled in the morning due to snow. In this case, the track was shortened because there was still snow on the peaks. On site we found great spots to watch the race and began to enjoy the ever improving weather.

Poté jsme se přesunuli na rychlostní zkoušku, která byla ráno zrušena kvůli sněhu. V tomto případě se jela zkrácená verze, protože na vrcholkách stále ležel sníh. Na místě jsme našli skvělá místa na sledování závodu a začali jsme si užívat stále se zlepšující se počasí.

At the moment when the start of the Czech Championship was supposed to begin, we hear that a tragic accident had occurred on the previous special stage, when unfortunately the navigator died. And that's why the whole rally is cancelled. We then hear from an friend that this was not the first serious accident this weekend. And that Friday's accident, which occurred during the veteran's race, was also the case. She almost claimed another victim. Fortunately, the driver was rescued, but is in a coma. I will say goodbye to you with this bad news. Remember motorsport is dangerous for both spectators and competitors. So if you get to a race like this, always be in the places where it is the safest for you.

Ve chvíli kdy měl začít start Českého mistrovství jsme se dozvěděli, že na předchozí rychlostní zkoušce došlo k tragické nehodě, kdy bohužel zemřel navigátor. A proto je celá rally zrušena. Poté jsme se od známého dozvěděli, že to nebyla první vážná nehoda tohoto víkendu a že si i páteční nehoda, která se udála během závodu veteránu. Skoro vyžádala další oběť. Naštěstí řidič byla zachráněn, ale je komatu. S těmito špatnými zprávami se Vámi rozloučím. Pamatujte motorsport je nebezpečný jak pro diváky tak pro závodníky. Takže pokud se na nějaký takový závod dostanete vždy buďte v místech kde je to pro Vás co nejbezpečnější.