(Esp/Eng) Terror bajo el muérdago - Santa esta aquí ¡Jo,Jo,Jo! 🎅

---

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

That night, the icy wind blew lightly on the glass of the snow-frosted windows, generating subtle but intense knocks at the same time. Inside, an atmosphere of homey warmth was brewing for the arrival of Christmas. The raucous laughter, the sound of the fire in the fireplace dancing to the music, the crashing of glasses, everything was a familiar and harmonious atmosphere for the Delgado family who, with great enthusiasm, prepared for the clock to strike midnight.

--Who wants to perch under the mistletoe? asked the mother, elated to see how the members of her family were expressing their sincere love for each other.

--I'll go first! said the youngest son of the family enthusiastically.

--I want to go with you, Mommy. He said tenderly.

The mother blushed, they both landed under the mistletoe and the boy gave her a bear hug so tight it almost took her breath away. The mother placed a sweet kiss on her little Benjamin's forehead.

--I love you, Mommy! said the little boy with joy.

Everyone was touched by such a gesture of love and it was understandable, he was just a child and still saw in his mother a heroine, unlike his teenage sister.

--How corny you are! said Eva with annoyance.

--All this about mistletoe seems to me to be a serious nonsense! She repeated with double annoyance.

--W-w-w-w-w-w-why don't you go t-t-t-t-t-t-t-you Eva with your p-p-p-p-p-p-little brother? suggested the older brother with some mockery amidst the clatter of his teeth.

--You go if you love that brat so much! Eva spat with age-typical contempt.

Little Ernesto's eyes filled with tears when he heard his sister refer to him that way.

--N-n-n-n-n-n-no! N-n-n-n-n-n-don't cry, little brother! l-l-l-l-l-l-let's-let's-let's-let's-let's-let's dress up as Santa like t-t-t-t-every Christmas and-and-and-and-and-and-and-I'll-do-a-a-a-a-a-do some tricks w-q-q-q-q-q-q-what d-d-d-do you think?

Little Ernesto's eyes lit up with innocence when he learned that his beloved brother had started the yearly tradition of dressing up as Santa and entertaining the family.

The older brother went upstairs, put on his Santa suit and hurried downstairs to start the family Christmas show.

--Merry Christmas! Ho ho ho, Santa is here! shouted the first-born of the family, already in that dirty old, but endearing, Santa suit.

Between pirouettes, jokes and magic tricks, the night was filled with immeasurable joy.

After midnight, after a great feast, toasting and laughing until their bellies ached, everyone fell asleep in their respective places, all except Eva and her brother who was still dressed up as Santa.

--You should have toasted with everyone, come on Eva! Laugh a little, you're going to wrinkle quickly if you continue with that bitter face. He said with a mocking tone.

--Don't bother me, I'm not a child anymore to laugh at your antics. She said with a tone of subtle anger.

--Come, little sister, come under the mistletoe with me and at least give me a hug to know that you love me a little, at least a little. He said, still teasing Eva.

Annoyed, she gave in to his request and they both sat under the mistletoe.

--You see, it's not so hard to show love. Said the man in a pleasant tone.

Eva let out a sigh and looked at her family sleeping there, some lying on the armchairs, others on the carpet, as if they were pigs in a sty. It struck her that no one, not even her father, was snoring.

--It's strange, isn't it? Papó and uncle Oscar don't make a sound and they snore like marsupials. She said surprised.

--It must be the fetal position in which dad was lying on the carpet. He said hesitantly.

--But... Dad is sitting there on the couch. What are you saying? Are you drunk? She said in surprise.

Total silence took over the room. Eva looked around, not a fly was flying and suddenly a cold sweat broke out on her back. Her brother put his hand on hers in a flirtatious way, extending little by little to her leg.

--What are you doing? Are you sick! she shouted with a certain disgust in her body.

--What are you doing? Are you sick! she shouted with a certain disgust in her body.

She turned to look at her family and noticed something, their breathing was nonexistent, none of them were breathing and from their mouths began to sprout a kind of foam.

--Are you all right, sis? Come, come closer. Said the man disguised as Santa.

Horror wrinkled the young lady's adolescent face, disfiguring her features. She turned to meet the lost gaze of that man who looked like her brother still hidden behind that dirty Santa Claus beard.

--Why don't you stutter? Where is my brother? She said in a trembling, almost breathless voice.

The weather could be cut with a knife. He opened his eyes like saucers and, standing up slowly, with a defiant look at Eve, said:

--You should have joined the toast with them, you bitter brat.

Aquella noche, el viento gélido soplaba ligeramente sobre el cristal de las ventanas heladas por la nieve generando golpeteos sutiles pero intensos a la vez. Dentro, un ambiente de calor hogareño se estaba gestando por la llegada de la Navidad. Las risas estridentes, el sonido del fuego de la chimenea bailando al compás de la música, el estrellar de copas, todo era un ambiente familiar y armonioso para la familia Delgado que, con sumo entusiasmo, se preparaba para cuando el reloj cantara la medianoche.

--¿Quién quiere posarse debajo del muérdago? Preguntó la madre eufórica por ver como los miembros de su familia se expresaban sincero amor.

--¡Yo voy primero! Dijo el hijo menor de la familia con entusiasmo.

--Quiero ir contigo mami. Dijo el con ternura.

La madre se sonrojó, ambos se posaron bajo el muérdago y el niño le dio un abrazo de oso tan fuerte que casi le corta la respiración. La madre le dio un dulce beso en la frente de su pequeño Benjamín.

--¡Te amo mami! Dijo el pequeño con alegría.

Todos se enternecieron ante tal gesto de amor y era entendible, era apenas un niño aún y todavía, veía en su madre a una heroína, caso contrario, de su hermana adolescente.

--¡Que cursi eres! Dijo Eva con fastidio.

--¡Todo esto del muérdago me parece una severa tontería! Repitió con el doble de fastidio.

--¿P-p-p-p-p-por qué no vas t-t-t-t-t-tu Eva con tu p-p-p-p-pequeño hermano? Sugirió con cierta burla el hermano mayor entre el repiqueteo de sus dientes.

--¡Ve tu si tanto lo quieres a ese mocoso! Escupió Eva con desprecio típico de la edad.

Al pequeño Ernesto se le llenaron los ojos de lagrimas al oír a su hermana referirse a él de esa manera.

--¡N-n-n-n-no! ¡N-n-n-n-no llores hermanito! V-v-v-v-vamos que me disfrazo de Santa como t-t-t-t-todas las navidades y-y-y-y-y ha-a-a-a-go algunos trucos ¿Q-q-q-q-que t-t-te parece?

Al pequeño Ernesto se le iluminaron sus ojos llenos de inocencia al saber que su hermano querido, había dado por iniciada la tradición de cada año: Disfrazarse de Santa y divertir a la familia.

El hermano mayor subió a la habitación, se puso su traje de Santa Claus y bajó las escaleras a toda prisa para comenzar el show navideño familiar.

--¡Feliz Navidad! Jo jo jo ¡Santa esta aquí! Gritó el primogénito de la familia ya metido en aquel sucio y viejo, pero entrañable, traje de Santa.

Entre piruetas, bromas y trucos de magia, la noche se llenó de una alegría inconmensurable.

Pasada la medianoche, luego de atracarse con un gran banquete, brindar y reír hasta que doliera la barriga, todos se quedaron dormidos en sus respectivos lugares, todos, menos Eva y su hermano que aún estaba disfrazado de Santa.

--Debiste brindar con todos, ¡Vamos Eva! Ríete un poco que te vas a arrugar rápido si sigues con esa cara de amargada. Dijo el con tono burlón.

--No me molestes, ya no soy una niña para reírme con tus payasadas . Dijo ella con tono de enojo sutil.

--Ven hermanita, ven bajo el muérdago conmigo y aunque sea dame un abrazo para saber que me quieres un poquito, aunque sea. Dijo él aún burlándose de Eva.

Fastidiada, cedió a su petición y ambos se sentaron debajo del muérdago.

--Ves que no es tan difícil demostrar amor . Dijo el varón en un tono ameno.

Eva lanzó un suspiro y miró a su familia dormir ahí, tirados unos en los sillones, otros en la alfombra, como si fueran cerdos en un chiquero. Le llamó la atención que nadie, ni siquiera su padre estaba roncando.

--Es extraño ¿No? Papó y el tío Oscar no emiten sonido alguno y eso que ellos roncan como marsupiales. Dijo ella extrañada.

--Es que debe ser la posición fetal en la que papá se echó en la alfombra. Dijo el dubitativo.

--Pero … papá está sentado ahí en el sofá ¿Qué dices? ¿Estas ebrio? Dijo ella sorprendida.

El silencio total se apoderó de la habitación. Eva observó a su alrededor, no volaba una mosca y de repente, un sudor frío le recorrió la espalda. Su hermano poso su mano sobre la de ella de una forma coqueta extendiéndose poco a poco a su pierna.

--¡¿Pero que haces?! ¡Acaso eres enfermo! Gritó ella con cierto asco en su cuerpo.

Se apartó con recelo, giró para ver a su familia y notó algo, la respiración, era inexistente, ninguno respiraba y de sus bocas comenzó a brotar una especie de espuma.

--¿Te sientes bien hermanita? Ven, acércate. Dijo el hombre disfrazado de Santa.

El horror arrugó el rostro adolescente de la señorita desfigurándole las facciones. Se volteó para encontrarse con la mirada perdida de ese señor que parecía su hermano aún oculto tras esa barba sucia de Santa Claus.

--¿Por qué no tartamudeas? ¿Dónde está mi hermano? Dijo ella con una voz temblorosa y casi sin aliento.

El clima podía cortarse con un cuchillo. El, abrió los ojos como platos y, parándose lentamente, con una mirada desafiante hacia Eva, dijo:

--Debiste unirte al brindis con ellos, mocosa amargada.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

This was my participation for Initiative - Terror Christmas: Mysteries under the Mistletoe! and I want to invite @promete0sz , @ancnoticias , @mamaemigrante , @vikvitnik , @pannavi and @lqch to participate! Greetings!

Esta fue mi participacion para Iniciativa - Navidades de Terror: ¡Misterios bajo el Muérdago! y quiero invitar a participar a @promete0sz , @ancnoticias , @mamaemigrante , @vikvitnik , @pannavi y @lqch ¡Saludos!

YOUTUBE | TWITER

---

✏️ Text by: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

📷 Gif from Tenor.com : 1 | Cover edited on Canva.com .

✂️ Separators by @eve66 e ikasumanera