Lazy - Fiaca [Esp-Eng]

Día feriado en Argentina. Bartolo está acostado a mi lado esperando novedades de qué es lo que vamos a hacer durante el día. Con esos ojos azules mira la televisión y me mira a mí. Está algo confundido porque estoy cambiado, listo para salir, pero no me muevo de la cama. Está alerta por si hago algún movimiento, pero por el momento está tranquilo. 😁

Holiday in Argentina. Bartolo is lying next to me, waiting for news of what we'll be doing that day. With those blue eyes, he watches the television and then looks at me. He's a little confused because I'm changed, ready to go out, but I'm not moving from the bed. He's alert in case I make any movement, but for now, he's calm. 😁

Pasan unos minutos y observa que no me muevo. Por las dudas, él pone su patita delantera izquierda sobre la llave de mi auto así de esa manera, si hago algún movimiento y quiero salir del departamento, él se va a dar cuenta antes que nadie. 😂

A few minutes pass, and he notices I'm not moving. Just in case, he puts his left front paw on my car key so that if I make a move and want to leave the apartment, he'll notice before anyone else. 😂

---

Bartolo comienza a bostezar. Está aburrido. Tiene fiaca. Mira a la puerta porque escucha ruidos. Deben ser los vecinos que están saliendo. Al notar que está todo tranquilo, bosteza más y da signos de que quizás sea tiempo de seguir durmiendo un poquito más.

Bartolo starts yawning. He's bored. He's lazy. He looks at the door because he hears noises. It must be the neighbors leaving. When he notices that everything is quiet, he yawns more and shows signs that it might be time to sleep a little longer.

---

A Bartolo le encanta ver YouTube. Principalmente, su canal favorito que es de pajaritos. Eso es el entretenimiento de el mientras vive en el departamento hasta que los fines de semana si salimos a un jardín donde ve pajaritos de verdad. Desde pequeño tiene esa alma de cazador. Cuando ve un pájaro, comienza a hacer ruidos raros con su boca y sale corriendo, aunque por suerte, por ahora, no agarró a ningún pajarito.

Bartolo loves watching YouTube. Mainly his favorite channel, which is about birds. That's his entertainment while he lives in the apartment, until on the weekends we go out to a garden where he sees real birds. He's had the spirit of a hunter ever since he was little. When he sees a bird, he starts making strange noises with his mouth and runs away, although luckily, so far, he hasn't caught any birds.

---

Y como ve que yo ya no me voy a mover de la cama junto a él, le agarra sueño, comienza a cabecear y de golpe se desmaya sobre mi estómago. Ahí se queda dormido por horas mientras yo toco su cabecita. Así es feliz Bartolo. Así soy feliz yo junto a él. ❤️❤️

And when he sees that I'm not going to move from the bed next to him, he gets sleepy, starts nodding off, and suddenly passes out on my stomach. He stays asleep there for hours while I stroke his little head. That's how happy Bartolo is. That's how happy I am with him. ❤️❤️

---

---

Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Clarification: All images are my property.