Sometimes I feel touches that remind me of moments,
they take me back to a past that was,
that now only exists in my memory
and is impossible to forget.
Those touches that come without warning,
cold, in silence, without emotion,
remind me of days that have gone,
days that marked my life.
There are touches that move me,
that reach my heart,
that dare me to remember something I don’t want to,
but sometimes I cry uncontrollably.
Touches I wish I could relive,
I wish I could touch the skin that is no longer there,
that invites me to a safe place,
I wish I could touch those hands once more.
There’s nothing left, only the feel,
touches that taught me the emptiness
of what time has erased.
Version en Español
A veces siento toques que me recuerdan momentos
me trasladan a un pasado que fue
que ya solo existe en mi memoria
y que es imposible olvidar.
Esos toques que llegan sin aviso
fríos, en silencio, sin emoción
me recuerdan días que se fueron
que marcaron mi vida.
Hay toques que me hacen emocionan
que me tocan el corazón
que me desafían a recordar algo que no quiero,
pero a veces lloro sin control.
Toques que quisiera volver a revivir
quisiera tocar la piel que ya no está
que me invita a un lugar seguro,
quisiera tocar sus manos otra vez.
No queda nada solo el tacto
toques que me enseñaron el vacío
de lo que el tiempo borró.