Further, it didn't seem like what you are describing qualifies as a DEX. A DEX needs to be open source and run by multiple parties. Otherwise we have a centralized bridge. Not DeFi.

Right exactly. @vsc.network is already building a fully decentralized Bitcoin wrapping bridge that is both trustless and fully open source. It seems quite suspect that they'd keep it closed source and not able to be audited.