Sort:  

Über VPN ins heimische Netz und den Traffic eben wieder durchs Pi-Hole könnte funktionieren.

Das ganze hin und herschicken des traffics ist aber nicht wirklich förderlich für die Geschwindigkeit

Oder einfach die Bude nie verlassen. Problem solved.