Pazzia "Flipper" - Madness "Flipper" [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
quando ero un ragazzino e villeggiavo in montagna, passavo gran parte del mio tempo nella sala giochi del paese.
Era come una droga per me e i miei amici...... partite interminabili ai videogiochi dell'epoca con il susseguirsi di sfide all'ultimo sangue con il biliardino.
Ma c'era un gioco che mi prendeva particolarmente:
“FLIPPER”

---

Hi everyone,
When I was a young boy and was in the mountains, I spent most of my time in the town's playroom.
It was like a drug for me and my friends........ play endless games at the videogames of the time with the succession of challenges at the last blood with the table football.
But there was a game that particularly took me:
“FLIPPER”

foto presa da pixabay

Mi affascinavano tutte quelle luci e quelle parti meccaniche che rendevano ogni singolo Flipper unico nel suo genere.
A distanza di molti anni, la passione per questo gioco è rimasta immutata; anzi no, forse anche aumentata.
Diciamoci la verità..... è il sogno un po' di tutti quello di avere un bel gioco come questo in casa, dove poter sfidare gli amici con le solite scommesse ridicole.

---

I was fascinated by all the lights and mechanical parts that made each single Flipper unique.
After many years, the passion for this game has remained unchanged; in fact, no, perhaps even increased.
Let's say the truth...... it's the dream of having a nice game like this at home, where you can challenge your friends with the usual ridiculous bets.

foto presa da pixabay

Ma non è semplice:

• Questo gioco è tornato parecchio di moda e i prezzi sono lievitati come le torte di mia mamma;
• La grandezza di questo passatempo, non aiuta di certo a collocarlo in casa facilmente;
• Quando si guastano iniziate a pregare, per aggiustarlo non è affatto una cosa semplice.

---

But it is not easy:

• This game has come back quite a lot of fashion and the prices have risen as the cakes of my mother;
• The greatness of this pastime certainly does not help to place it in the house easily;
• When they fail, begin to pray, it's not a simple matter to fix it.

foto presa da pixabay

Come dico sempre, nulla è perduto. ;)
Pochi giorni fa, sono riuscito a scoprire un contatto che tratta proprio queste cose e con prezzi abbastanza abbordabili.
Per quanto riguarda l'assistenza, lui ha degli agganci persino nelle mie zone, nel caso si guastasse qualcosa.
E per lo spazio??? Nessun problema, ho appena finito di sistemare casa e di spazio ne ho in abbondanza...... devo solo scegliere quale comprare :)

---

As I always say, nothing is lost. ;)
A few days ago, I was able to discover a contact that deals with these very things and with fairly affordable prices.
As far as assistance is concerned, he even has hooks in my areas if something should fail.
What about space? No problem, I've just finished arranging home and space I have plenty of it.......... I just have to choose which one to buy :)

Voi che dite?
A presto, ciao

---

What do you say?
Early, Hello