CHAPTER 34. 휴일에 일터 가는 길에 [On my way to work on holiday]

뺨에 닿아 차갑다.
파란빛의 흩뿌려진 바깥의 공기가
머리 깊은 곳으로 파고 들어온다
괜시리 한번 입밖으로 수증기를 내뱉어본다.

이른 새벽 출근길,
저 멀리 앉아있던 중년의 남성은
지하철이 터널을 통과한 후 보이는
순간의 풍경을 담기 위해 의자에 무릎을 꿇고 앉았다.
국회의사당이 보이는 곳을 향해 사진을 찍고 있다.

곳곳의 텅빈 자리들
숨막히는 출근길 대신이라
이 여유마저 좋다.

피곤한 눈을 꿈뻑꿈뻑
휴일의 출근길은
늘 그렇듯
싫지만

지금의 지하철 냄새를
맡아보는 것도
나쁘지 않은 듯하다.

Be cold to the cheek
The spranced air from outside digs deep into the head.
Try exhaling the water vapor with a few whispers.

Early in the morning,
The middle-aged man sitting far away knelt in a chair
to capture the instant he saw the subway tunnel.
The Capitol is being photographed in the direction of the view.

Empty spots all over
This is a good way to get to work instead of
a stuffy way to work.

I will try to look tired.
I hate going to work on holidays, as usual,

It doesn't seem bad
to smell the subway now.