[FAshion] [日本語]바오바오?플리츠? 이세이미야케/イッセイミヤケ

안녕하세요 꼬부기입니다^~^

皆さんこんにちはー！ゼニガメと申します。

この中でファッションについてポスティングをやってます。

日本語はそんな上手くはないですけど、よろしくでーす笑

오늘은 너무나도 유명한 이세이미야케에 대해서 이야기해보려 합니다.

今日はイッセイミヤケについてポスティングをやってみます。

이세이미야케가 어떤 브랜드인지 모르시는 분은 계셔도

최근몇년간 이 가방을 못보신분은 거의 없으실것 같습니다.

みんなイッセイ知ってますよね？

마치 타일을 붙여놓은듯한 이 가방은 '바오바오 백'이라는 이름으로

일본,중국은 물론 한국에서 역시 엄청난 인기를 구사했던 백입니다.

バオバオは日本ではもちろん韓国でも大人気です。

한국에서는 이세이미야케 하면 바오바오만 떠오르는 분들도 많으실것 같습니다

하지만 이세이미야케는 가방이전에 세계적인 의류 브랜드 입니다.

韓国ではイッセイミヤケにはバオバオしかないと思う人々も多いです。

ですがイッセイミヤケは間違いなく世界的な洋服ブランドです。

---

이세이 미야케는 브랜드 이름이자 브랜드를 만든 장본인 입니다.

소재의 건축가라고도 불리우며 기존과는 차별화된 새로운 소재를

다양하게 사용하며 일본은 물론 세계적인 디자이너의 자리에 올라있습니다.

三宅 一生は素材の建築家って呼ばれる日本を代表する

世界的なファッションデザイナーです。

以前と違う素材を使って機能的な、現代的な洋服を作ってます。

---

잇세이 미야케의 가장 유명한 옷을 말해보라하면 역시 이 옷이 아닐까요?

イッセイミヤケの洋服で一番有名なやつってこれだと思います。

바로 스티브잡스의 상징이라고 할 수 있는 검은색 터틀넥 입니다.

1980년대 일본의 소니를 방문한뒤 자신의 유니폼으로 했다고 전해지는데요.

당시 소니의 유니폼 역시 이세이 미야케가 만든것으로 소매에 지퍼가 달려 있어서

탈착이 가능한 혁신적인 디자인이였으며, 잡스는 거기에 빠졌다고 합니다.

그 후 이세이미야케를 직접 만나 샘플을 받아 갔으며 그 이후에도 계속 연락을 하며

자신을 상징하는 트레이드마크인 검은색 터틀넥을 계속 받았다고 합니다.

スティーブ・ジョブズのブラックタートルネックはイッセイミヤケの洋服です。

80年代スティーブ・ジョブズが日本のソニー社を訪問した時にイッセイミヤケの

デザインに感動してその時からずっと自分のユニフォームとして着てました。

---

물론 이세이미야케의 대표상품은 터틀넥이 아닙니다

다른 브랜드에서는 찾아볼 수 없는 이세이미야케의 아이덴티티를 보여주는

이세이미야케의 대표라인 pleats please 입니다.

마치 골판지로 만든것같은 이 옷은 일본패션기술의 집약체라고도 불리우는

이세이 미야케의 플리츠가공기술로 만든 pleats please 입니다.

쉽게 말해서 주름이 들어간 옷이라고 보시면 될텐데요

그전에도 주름이 들어간 옷이 있었지만, 기존의 제작방식과은 먼저 주름을

잡은뒤에 옷을 만들었지만, 이세이미야케는 옷을 2-3배정도의 크기로 제작한뒤

주름을 넣는 방식으로 영구적인 주름을 가질 수 있는 옷을 만들었습니다.

プリーツプリーズの洋服は以前のプリーツが入ったやつとは全然違う方法で作れました。

以前のプリーツが入った洋服は裁断の段階でもうプリーツいれましたが,

プリーツプリーズのアイテムは2-3倍ぐらいに裁断して完成できた形に

プリーツを入れて永遠にプリーツの形を保存するのができました。

---

국내에서는 40대 이상의 여성분들을 메인타겟으로 하고있지만

pleats please는 점점 젊은이미지의 아이템들도 많이 나오고 있어서

2-30대 역시 pleats please를 입는 수가 많아지고 있습니다

특히나 최근의 와이드팬츠 트렌드에 어울리는 아이템들이 많아서

수요가 늘어나고 있는것 같습니다.

韓国では40代以上の方々がメインターゲットですが、

最近の流行りにあたるデザインが多くて2-30代にも大人気です。

---

저역시 너무나 좋아하는 브랜드이지만 아직까지는 국내에

남성라인은 들어오지않아서 항상 일본에서 직구를 하고있습니다

私もイッセイミヤケの男性ラインのオームプリッセが大好きなんですけど、

残念ながらまだ韓国にはローンチングしてないです。

---

다른 브랜드와는 비교할 수 없는 주름의 매력을 보여주는 이세이미야케

올여름 저와같이 한벌씩 어떠신가요?ㅋㅋㅋㅋ

初めての日本語ポスティングだったから色々不足なところも多かったですけど、

見てくださてありがとうございます。

またどうぞよろしくお願いします。