Willow bracket, a mushroom with many health benefits

Czyreń ogniowy, grzyb o wielu właściwościach zdrowotnych

This perennial species of arboreal fungus is becoming increasingly rare in European forests. The willow bracket, also known as the fire fungus, owes its name to one of its uses.

Ten wieloletni gatunek grzyba nadrzewnego coraz rzadziej można spotkać w lasach Europy. Czyreń ogniowy, zwany również hubą ogniową swą nazwę zawdzięcza jednemu z zastosowań.

In ancient times, this mushroom was used as kindling, which was ignited with a tinderbox.

Grzyb ten bowiem w dawnych czasach służył jako podpałka, którą podpalało się za pomocą krzesiwa.

I spotted this species in a park on an old, dead deciduous tree. I was captivated by the scenery this mushroom created. Its beautiful shape and color make me eager to photograph it.

Gatunek ten wypatrzyłem w parku na starym drzewie, obumarłym drzewie liściastym. Urzekła mnie sceneria jaką ten grzyb stworzył. Jego piękne kształty i barwa, powodują, że chętnie go fotografuję.

But kindling isn't the only use for this mushroom. Although it's inedible, it has many other properties, primarily medicinal.

Ale podpałka to nie jedyne zastosowanie tego grzyba. Mimo iż jest niejadalny posiada wiele innych właściwości, przede wszystkim leczniczych.

The fungus is kidney-shaped and hoof-like. It is hard, and its upper surface is usually black. It is a parasitic fungus that causes white rot in wood, but it is also an extraordinary medicine for humans.

Grzyb ma kształt nerkowaty, kopytowaty. Jest twardy, a jego górna powierzchnia jest zazwyczaj czarna. To grzyb pasożytniczy powodujący białą zgniliznę drewna, jednak dla ludzi jest niezwykłym lekiem.

The components contained in the mushroom have antiviral, antibacterial, and anticancer properties. The substances contained in willow bracket have strong antioxidant and antihistamine properties.

Składniki zawarte w grzybie mają działanie przeciwwirusowe i przeciwbakteryjne i przeciwnowotworowe. Zawarte w czyreniu ogniowym substancje mają sine działanie antyoksydacyjne, przeciwhistaminowe.

The components of the mushroom are effectively used in autoimmune diseases of the joints, skin, and in the fight against allergies.

Składniki grzyba są skutecznie stosowane w chorobach autoimmunologicznych stawów, skóry czy też w walce z alergią.

Mushroom extracts also have a good effect on the functioning of the digestive system and intestines.

Ekstrakty z grzyba mają również dobry wpływ na pracę układu pokarmowego, jelit.

Extracts of willow bracket are available in pharmacies, but due to their effectiveness, they are not the cheapest.

Ekstrakty z czyrenia ogniowego dostępne są w aptekach, ale ze względu na skuteczność zastosowań nie należą do najtańszych.