Im Grunde die richtige Antwort. Zuerst gegeben wurde diese von @travelwithus, dort auch die bildliche Auflösung. Tatsächlich aber wandelt die sogenannte Gliederrostbremse die kinetische Energie nicht in Deformation, sondern in Wärme um (Reibungswärme durch die an den Gleisen angebrachten Bremsbacken). Aber das nur als kleine Spitzfindigkeit ;) Danke fürs Mitmachen!