Überschreitung des Höllengebirges! Crossing the Höllegebirge! [DE/EN]

Servus miteinander!

Das Höllengebirge wird seinen Namen mehr als gerecht. Denn will man die vollständige Überschreitung innerhalb eines Tages absolvieren, dann kommt es einen manchmals vor als ob man in der Hölle schmort. Der Name des Höllengebirges stammt aber nicht von dieser anspruchsvollen Route, der wahre Ursprung dürfte dann doch etwas anderes gewesen sein. Ich nahm mir vor wenigen Wochen jedenfalls die Überschreitung dieser Gebirgskette vor und erlebte dabei wundervolle Momente.

Hello to all!

The Höllengebirge (Mountains of Hell) more than lives up to its name. Because if you want to complete the entire crossing within a day, then it sometimes seems as if you are burning in hell. The name of the Höllengebirge, however, does not come from this demanding route, the true origin might have been something else. In any case, I took a few weeks ago the crossing of this mountain range and experienced wonderful moments.

---

Das Höllengebirge befindet sich im Salzkammergut und erstreckt sich rund 17 Kilometer vom Attersee zum Traunsee. Der Wanderweg führt natürlich nicht geradlinig durch das Gebirge und so bewältigt man für eine Überschreitung rd. 30 Kilometer und 2.500 Höhenmeter. Diese Tour absolvieren die meisten Wanderer in mehreren Etappen, ich habe es mir wie gesagt gleich in einem vorgenommen.

The Höllengebirge is located in the Salzkammergut and extends about 17 kilometers from Attersee to Traunsee. The hiking trail does not lead in a straight line through the mountains, of course, and so you have to cover about 30 kilometers and 2,500 meters of altitude for a traverse. Most hikers complete this tour in several stages, I have undertaken it as I said in one.

---

Der Aufstieg vom Attersee aus führt zunächst auf den Schoberstein, dann auf den Mahdlgupf, ehe man über den Dachsteinblick die Brennerin erreicht. Von hier aus gelangt man dann auf die erste Raststätte das Hochleckenhaus. Von hier aus geht es durch schroffes Gelände einige Stunden am Hochplateau Richtung Riederhütte. Hier wird es ziemlich anstrengend, da es immer bergauf und bergab geht und man aufgrund der Höhenlage keine Schattenspendenden Bäume mehr vorfindet. An der Riederhütte angelangt, geht es weiter auf den Feuerkogel. Von hier aus kann man bereits den Traunsee erkennen. Ab dem Feuerkogel geht’s dann im Finale nurmehr bergab in die Ortschaft Ebensee.

The ascent from Attersee leads first to the Schoberstein, then to the Mahdlgupf, before you reach the Brennerin via the Dachsteinblick. From here you then reach the first rest stop the Hochleckenhaus. From here it goes through rugged terrain for a few hours on the high plateau towards Riederhütte. Here it becomes quite strenuous, as it is always uphill and downhill and you will not find any shade trees due to the altitude. Arrived at the Riederhütte, it goes on to the Feuerkogel. From here you can already see the Traunsee. From the Feuerkogel it's then in the finale only downhill to the village Ebensee.

---

Ich hoffe ich konnte euch mit den Bildern von der Höllgebirgsüberschreitung begeistern. Ich nutzte die Wanderung als Training für den sogenannten Bergmarathon, den ich wenige Tage später absolvierte. Von diesem Abenteuer werde ich euch selbstverständlich auch noch berichten.

I hope I could inspire you with the pictures of the Höllgebirgsüberschreitung. I used the hike as training for the so-called mountain marathon, which I completed a few days later. Of course, I will also tell you about this adventure.

---

Liebe Grüße, Lukas.
Nice greets, Lukas.

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.