I think that envy and jealousy can be used interchangeably, in colloquial language, when it comes to the discomfort towards the achievement of others. In psychological studies though, the word envy is the one always preferred by researchers to describe this feeling :)