Social psychosurgery / Социальная психохирургия

in #ru5 years ago (edited)

lobotomia.jpeg

"...the camp has been built by the inmates themselves, and the inmates are the guards,and they have this pride in this thing that they’ve built — they’ve built their own prison — and so they exist in a state of schizophrenia where they are both guards and prisoners. And as a result they no longer have — having been lobotomized — the capacity to leave the prison they’ve made or even to see it as a prison."

My Dinner With Andre


«...лагерь был построен самими заключёнными, которые одновременно являлись и охранниками, и они гордятся тем, что они построили — они построили свою собственную тюрьму — и поэтому они существуют в состоянии шизофрении, где они и охранники, и заключённые. И в результате они больше не имеют — после лоботомии — возможности покинуть созданную ими тюрьму или даже рассматривать её как тюрьму»

Из фильма «Мой ужин с Андре» (My Dinner with Andre, 1981)