Now that selling their votes away yields far superior short-term benefits, nobody's going to use their votes for the greater good (which fuels curation and healthy accumulation).

Not nobody, plenty of people still do ;)

Removing delegation solves the ease at which vote selling can be done, and reduces the profitability of those buying votes. This only started because of delegation.