It could just be South America and Spain haven't had a big audience on Steemit. If you want Spanish articles, you should go out and upvote them yourself. If you can get the Spanish community more active, then you'll get exactly what you want.