I Want to Introduce You to My City, Lecce (Eng-Ita)

I Want to Introduce You to My City, Lecce

Hi, today I'd like to give you a small taste of my city, Lecce.
The important thing to know is that our architectures is principally Baroque externally and Rococò internally. The stone used to construct our buildings is made of "pietra leccese", a local, golden colored limestone, that is fiable and easy to work.
The roads are paved with belgian block ("sanpietrini").

Originally, the city was completly walled and had four entrences: Porta Rudiae; Porta Napoli; Porta San Biagio; and Porta San Martino. Aferwords, with the expancion of the city outside of the walls, parts of the walls and Porta San Martino were dismantled.

Sant'Oronzo is our patron saint, even though the leccesi were priviously protected by Sant'Irene, who's figured prominently on Porta Rudiae.

The city takes on a golden glow at a certain times of the day because of the stone used in the construction of the buildings.

Over the centuries, Lecce has been influeced by various invasions by diffrent cultures, such as Greek, Byzantine and Spanish, which appear not only in some of the hidden architecture of the old city, but whithin our dialect and on our dinner tables as well.

The city is home to many churches with allegoical facades. Additionally we have a small Duomo, a Roman arena, a Greek amphatheatre and the castle of Carlo V de Aragòn.

Vi presento la mia amata città, Lecce:

Salve, oggi vorrei darvi un piccolo assaggio di ciò che è Lecce.
La cosa importante da sapere è che le nostre architetture sono principalmente in stile "Barocco" (gli esterni) e "Rococò" (gli interni) ed il materiale di cui sono fatte è la nostra "pietra leccese", che ha delle proprietà speciali, essendo molto friabile permette facilmente la sua lavorazione. La strada all'interno della città è lastricata di sanpietrini.

Originariamente la cittadella aveva un muro tutt'attorno ed aveva quattro ingressi: Porta Rudiae; Porta Napoli; porta San Biagio; e Porta San Martino. Successimavente però con l'estensione della città si è finito per costruire anche al di fuori delle mura di essa, motivo per cui alcune delle mura e la Porta San Martino, sono state buttate a terra.

Il nostro santo patrono è: "Sant Oronzo". Anche se in principio i leccesi venivano protetti da Sant'Irene (raffigurata anche su Porta Rudiae).

La cosa particolare di queste strutture è che la colorazione della "pietra leccese" a contatto con la luce del sole, crea un effetto dorato, facendo così apparire gli edifici quasi come fossero d'oro.

Lecce ha subito tantissime influenze estere per via delle varie invasioni che ci sono state nei secoli precedenti (in particolare greche, e spagnole), ciò lo si può notare non solo da alcune strutture nascoste dentro la parte più vecchia della città, ma anche da alcune parole del nostro gergo, che hanno varie derivazioni.

La città ha una gran quantità di chiese con molti significati nascosti nelle sculture allegoriche delle loro facciate. Inolte possediamo anche un piccolo Duomo; un'anfiteatro romano ed uno greco; ed il castello di Carlo V de Aragòn.

Buona visione: