[ENG]: For 2 weeks, no planes flew from Peru and Peru - with the outbreak of the pandemic, the international airport was closed, and humanitarian flights were from the military airport.
Now everything seemed to be returned back, I saw a message in the chat of those who remained in Peru that someone flew away today. And those who left for Lima on humanitarian flights at the beginning of August were stuck there for several weeks. It is necessary to remember that with flights, if they are again canceled and rescheduled a hundred thousand times, then it is better to sit here, I still have business here. And in Georgia the summer is coming to an end, the rains will begin soon, there is still no tourism.
Remote work has never been found. But then I left for the nearest large city, which belongs to a different region, while completely closed for quarantine, I needed a dentist. Yes, at the very beginning of the quarantine, my tooth was treacherously broken. Now, upon my return, a dental epic awaits me. And in Tarapoto, everyone is tense, wearing masks, at the entrance to any institution they measure the temperature, sprinkle their hands with alcohol, the police fine passers-by without masks.
I arrived on Saturday and stayed until Monday, as no one is allowed to go outside on Sunday. Aha, right now. The Peruvian who sheltered me took me to the local mountains and ranches, friends from Tarapoto came to his ranch to play football on his field, in local villages no one thought about masks. In general, I really like the local people: they are all very welcoming, helpful, friendly, sociable, without any whispering behind their backs.
...
While I'm sitting here, in the morning I clean the cages on the farm with guinea pigs, which are eaten here, this is a national dish - fried kui. Kui is a guinea pig and is. So, all sorts of Julio, Pedro and Conchita no longer amuse me. Except forging. While I was working with an Italian woman and a 12-year-old boy, half Russian, but speaking Russian poorly, I laughed with myself. Now a Russian-speaking girl has joined us and there is no end to the jokes at our morning kuyovo work, because "kick it while it's not hot." But we came up with a sad result: you can't make a foreigner laugh. That's how we live.
And, yes, I have been in Peru for 7 months and have been sitting in the same place for 5 months.
[RUS]: 2 недели из Перу и в Перу не летали никакие самолёты - с началом пандемии международный аэропорт закрыли, а гуманитарные рейсы были из военного аэропорта.
Сейчас вроде всё вернули обратно, видела сообщение чате оставшихся в Перу, что кто-то улетел сегодня. А те, кто уехал в Лиму на гуманитарные рейсы на начало августа, застряли там на несколько недель. Надо помониторить, что с рейсами, если их опять сто тыщ раз будут отменять и переносить, то лучше тут сидеть, в сеть ещё дело здесь у меня. Да и в Грузии заканчивается лето, скоро начнутся дожди, туризма никакого всё равно нет.
Дистанционная работа так и не находится. Но вот выехала в ближайший крупный город, который относится к другому региону, пока закрытому полностью на карантин, мне нужен был стоматолог. Да-да, в самом начале карантина у меня предательски сломался зуб. Теперь по возвращению меня ждёт зубная эпопея. А в Тарапото все напряжённые, в масках, на входе в любое заведение меряют температуру, вспрыскивают руки алкоголем, полицейские штрафуют прохожих без масок.
Я приехала в субботу и осталась до понедельника, так как в воскресенье никому нельзя выходить на улицу. Аха, ща прям. Перуанец, что меня приютил, свозил на местные горы и ранчо, к нему на ранчо друзья из Тарапото приехали играть в футбол на его поле, в местных деревнях о масках никто и не думал. А вообще местный народ мне очень нравится: все очень приветливые, отзывчивые, дружелюбные, компанейские, без каких-то шушуканий за спиной.
Пока я тут сижу, то по утрам чищу клетки на ферме с морскими свинками, которых здесь едят, это национальное блюдо - жареный куй. Куй - это морская свинка и есть. Так вот, всякие Хулио, Педро и кончиты меня уже не веселят. Кроме куя. Пока я работала с итальянкой и 12-летним мальчиком, наполовину русским, но плохо говорящим по-русски, то я смеялась сама с собой. Теперь к нам присоединилась русскоязычная девушка и шуткам нет конца на нашей утренней куёвой работе, ведь "куй, пока не горячо". Но мы вывели грустный итог: иностранца куём не рассмешишь. Так и живём.
И, да, я 7 месяцев в Перу и 5 месяцев сижу в одном и том же месте