sneak closed the issue on github, encouraging the debate and discussion to continue on Steemit.

The UI saying "flag" and the flag icon are problematic specifically for this reason I cited in the bugtracker discussion:

[T]he concept on Steemit does not match the concept on centralized, moderated sites. So at the very least, it's misnamed.