"It would be better than what we have now, which is a tangled mess of random social media commentary. I don't think that really works at all."
폴 스톨츠가 최신 트렌드에 맞게 잘 정리한 새로운 로드맵이 여러 소셜미디어 여기저기에 흩어져 있는 현재상태의 로드맵보다 낫다. 현재상태의 로드맵은 별로 효용이 없다.
마지막 문장만 이해가 안가서 원문을 찾아봤습니다. 좋은 글 잘 봤습니다.
미흡한 번역에 좋은 대안을 말씀해주셔서 감사합니다. 좀 더 주술관계가 명확하게 번역하도록 노력하겠습니다. 감사합니다.