Shakira - Suerte (Vocal cover by @carminasalazarte) Hive Open Mic 125 [ENG/ESP]

in Hive Open Mic2 years ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak


20220902_230433_0000.jpg

Hello to everyone in the Hive Open Mic community! This time I bring you a cover of the song by the famous Colombian Shakira, titled 'Suerte'. A song that surely many of you know and remember from those glorious times when the artist released some of her best hits.

'Suerte' is the single from Shakira's third album, called Servicio de Lavandería (Laundry Service), for the year 2001. With its English version 'Whenever, Whenever', Shakira achieved a resounding success in the Anglo-Saxon world, and this was the beginning of a career that would be a full-fledged entry into a new market for the Colombian artist.

¡Hola a todos en la comunidad de Hive Open Mic! En esta oportunidad les traigo un cover de la canción de la famosa colombiana Shakira, titulado 'Suerte'. Un tema que de seguro mucho conocen y recuerdan de aquellos gloriosos tiempos en los que la artista sacaba algunos de sus mejores éxitos.

'Suerte' es el sencillo del tercer album de Shakira, llamado Servicio de Lavandería, para el año 2001. Con su versión en inglés 'Whenever, Whenever', Shakira logró un éxito rotundo en el mundo anglosajón, siento este el comienzo de una carrera metida de llena en un nuevo mercado para la colombiana.

The song itself tells us about the joy she feels when she finally finds the ideal person for her life. In a romantic sense. With its rhythm and catchy lyrics, the song manages to transmit a lot of joy and we can't help but feel contagious with her and her hypnotic dance steps.

Finally my friends, I hope you enjoy my interpretation. As always, made with a lot of love. Although I must confess that we were recording several songs that day and at this point I was a little tired. Anyway, judge for yourselves and without further ado, thank you very much for stopping by, for your support and love. A hug and see you next time!

La canción en si misma nos habla sobre la dicha que siente ella al encontrar por fin a una persona ideal para su vida. En un sentido romántico. Con su ritmo y letra pegadiza, la canción logra transmitir mucha alegría y no podemos dejar de sentirnos contagiado con ella y sus hipnóticos pasos de baile.

Finalmente amigos míos, espero que disfruten de mi interpretación. Cómo siempre, hecha con mucho amor. Aunque debo confesar que ese día estuvimos grabando varias canciones y a este punto me encontraba algo cansada. De igual forma, juzguen por su cuenta y sin más que decir, muchas gracias por pasar por aquí, por su apoyo y cariños. Un abrazo y ¡Hasta la próxima!

Lyrics/Letra

Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias,
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extranas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares,
Contigo celebro y sufro todo
Y mis alegrias y mis males

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

Sabes que...
Estoy a tus pies

Estribillo:
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Estribillo

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas,
Suerte que mis pechos sean pequenos
Y no los confundas con montanas

Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si me hace falta,
Y estos dos ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

Sabes que...
Estoy a tus pies

Estribillo (repite)

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

Sabes que...
Estoy a tus pies

Le ro lo le lo le
La felicidad
Tiene tu...
Nombre y tu piel

Estribillo

Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi

Estribillo

Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi

Fuente: Musixmatch.

Compositores: Gloria Estefan / Joni Mitchell / Shakira.

Letra de Suerte © Foreign Imported Prod. And Publishing, Mympm Music.

IMG-20220406-WA0003.jpg


▶️ 3Speak

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @carminasalazarte ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

¡Hola Carmina! me has trasladado a recuerdos de mi adolescencia con esta canción, ¡es inevitable moverse al ritmo, realmente es pegajoso! Tu interpretación excelente, me encantó, a pesar de estar cansada lo hiciste muy bien, ¡te felicito! como siempre trayendo contenido de calidad, gracias por compartirnos esta estupenda participación ¡un gran abrazo! muchas bendiciones y éxitos para ti.

gracias por participar en Hive Open Mic.png

¡Saludos por aquí, Julio! Muchas gracias por tus palabras. Se logró el cometido jejeje recibo ese abrazo, te envío de vuelta las bendiciones y éxito también para ti.

Wow..... Up till now, I was only familiar with the English version of this song. The Spanish version sounds just as beautiful and your voice deliver it with clear dexterity.

Well done dear.

Greetings this way! Yes, the English version was one of the most popular, I think because the album was intended to reach the Anglo-Saxon public. A hug, thank you very much for the compliments and support.

You're welcome dearie❤❤

Que buena interpretación Carmina. Creo que mi hermano @jesuslnrs va a enloquecer con este cover jajaja... Feliz sabado!

¡Saludos,cariño! Jejeje Puedo imaginarlo por su amor a Shakira. Muchas gracias por pasar por aquí.

Hola holaa, espero te encuentres muy bien. Sin duda Shakira es una grande de la música y una mujer completa. A mi gusto esta es una de sus mejores canciones y a ti te queda increíble, me gustó verte por aquí y espero verte pronto💘💗💗💗❣️🤩🔥

¡Saludos, Ross! Shakira es increíble, una mujer muy versátil y multifacética. Me alegra que te haya gustado mi trabajo. Gracias por pasar por aquí. Te mando un fuerte abrazo-

Qué bella interpretación! Es una canción que requiere de mucho pulmón por lo rápido que dice las palabras, valoro la dificultad que tiene ya que he interpretado a Shakira varias veces y es de suma dificultad, además de su puesta en escena es todo un desafío. Me encanta este tema es uno de mis favoritos que por cierto estaba por interpretar en los próximos días. Un gran abrazo.

¡Saludos por aquí! Es realmente así. Aunque parezca una canción sencilla, tiene sus dificultades como el hecho de que va super rápido y hace muchas cosas en una sola frase. Gracias por tu comentario ¡Espero ver ese cover! Un abrazo

Such a beautiful and healing voice 💕

Thank you! For noticing and for stopping by, a hug.

Aww thanks for the hug 🤗

Amiga bella tiempo sin escucharte, mucha energía en este tema, particularmente no soy un fans de Shakira sin embargo como todo oyente en el algún momento he tenido la oportunidad de escuchar alguno de sus temas como este que nos presentas.

Me alegra ver cómo disfrutas tu trabajo y como transmites toda esa buena vibra mucho éxito, saludos.

¡Saludoos! jejeje entiendo el sentimiento. Muchas gracias por tu comentario, es así, Shakira es muy dinámica, rápida y potente a la hora de cantar. Nada de quedarse atrás. Te mando un abrazo.

Me encantó tu interpretación. Un gran tema

¡Gracias, cariño! Abrazos

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.

Curated by Blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.

Visit our Discord - Visita nuestro Discord

You are awesome 💖