Upcycling - new life for old and new materials/ Upcycling – neues Leben für alte und neue Materialien

Dearest gardening friends, yesterday I told you about how I've entered the wonderful world of green fingers, creative ideas and inexpensive treasures from the DIY store! 🌱 Today, however, was the perfect day to get my hands dirty, feel the earth and create something new. At the moment, I'm letting go of a lot of old things and feeling all the more the urge to create something new with God's help. Without his confidence, I would have failed long ago. But the more often I fail, the more I learn.

Liebste Gartenfreunde, gestern habe ich euch berichtet, wie ich mich in die wunderbare Welt der grünen Daumen, kreativen Ideen und preisgünstigen Schätze aus dem Baumarkt begeben habe! 🌱 Heute war jedoch der perfekte Tag, um sich die Hände schmutzig zu machen, die Erde zu spüren und Neues zu erschaffen. Momentan lasse ich vieles Alte los und verspüre umso mehr den Drang, mit Gottes Hilfe etwas Neues zu schaffen. Ohne seine Zuversicht wäre ich längst gescheitert. Doch je öfter ich scheitere, desto mehr lerne ich.

I would like to tell you about a little adventure that shows that failure is sometimes the key to success. My first attempt to build an onion column was unfortunately not crowned with success - I had to learn that not everything works at the first attempt. But who gives up that easily? With a little ingenuity and a discarded plastic pot that I found in the rubbish bin of a garden centre, I dared to try again. And lo and behold, the second attempt was a complete success! 🌟 This simple plastic pot now serves as a home for old onions, whose beautiful greenery is perfect for cooking.

Ich möchte euch von einem kleinen Abenteuer erzählen, das zeigt, dass im Scheitern manchmal der Schlüssel zum Erfolg liegt. Mein erster Versuch, eine Zwiebelsäule zu bauen, war leider nicht von Erfolg gekrönt – ich musste lernen, dass nicht alles auf Anhieb klappt. Aber wer gibt schon so leicht auf? Mit ein wenig Einfallsreichtum und einem ausrangierten Plastiktopf, den ich im Müll eines Gartencenters gefunden habe, wagte ich einen neuen Anlauf. Und siehe da: Der zweite Versuch war ein voller Erfolg! 🌟 Dieser einfache Plastiktopf dient nun als Zuhause für alte Zwiebeln, deren herrliches Grün sich perfekt zum Kochen eignet.

My first attempt to build an onion column from a plastic water gallon was a little different: an old water gallon, into which I had soldered holes that were far too large, served as the base. But the onions simply fell out because the holes were far too big. This caused the gallon to warp and become unstable. After watering, water ran out of the sides - it was just a mess. Inside this construction was a central section of pipe with small holes which I soldered in and which supplied the plants evenly with water - an element which I adopted in my next experiment and for which I bought the matching pipes.

Mein erster Versuch, eine Zwiebelsäule aus einer Plastik-Wassergallone zu bauen, verlief etwas anders: Eine alte Wassergallone, in die ich viel zu große Löcher gelötet hatte, diente als Grundlage. Doch die Zwiebeln fielen einfach heraus, da die Löcher viel zu groß waren. Die Gallone verzog sich dadurch und wurde instabil. Nach dem Gießen lief Wasser an den Seiten heraus – es war einfach ein einziges Chaos. Im Inneren dieser Konstruktion befand sich ein zentraler Rohrabschnitt mit kleinen Löchern, die ich eingelötet habe und der die Pflanzen gleichmäßig mit Wasser versorgte – ein Element, das ich in meinen nächsten Versuch übernommen habe und wofür ich extra die passenden Rohre kaufte.

This project shows how we can not only conserve resources through upcycling, but also find creative and innovative solutions for growing fresh food in a small space. Even if something doesn't work - failure is often the first seed for another great idea!

Dieses Projekt zeigt, wie wir durch Upcycling nicht nur Ressourcen schonen, sondern auch kreative und innovative Lösungen für den Anbau frischer Lebensmittel auf kleinem Raum finden können. Auch wenn mal etwas nicht gelingt – oft steckt im Scheitern schon der erste Samen für eine weitere großartige Idee!

I wish you wonderful garden days full of small and big miracles! 🌻🌿 But first a blessed night, dear ones.

Ich wünsche euch wunderbare Gartentage voller kleiner und großer Wunder! 🌻🌿 Aber erst einmal eine gesegnete Nacht, ihr Lieben.