For this Wednesday Walk Challenge organized by @tattoodjay, I propose a little stroll in Parc René Lévesque in Montreal's Lachine district. It was in this park that I drank the Soleil de Sinaola beer presented at BeerSaturday 368 - Soleil de Sinaloa (Le Castor).

Pour ce Wednesday Walk Challenge organisé par @tattoodjay, je vous propose une petite balade dans le Parc René Lévesque à Montréal dans le quartier de Lachine. C'est dans ce parc que j'ai bu la bière Soleil de Sinaola présentée ors BeerSaturday 368 - Soleil de Sinaloa (Le Castor).

In the Parc René Lévesque, there's plenty to do, with a bike path, a walking path, access to the river and the Lachine Canal for kayaking, canoeing... and even a collection of works of art.

Dans le Parc René Lévesque, il y a beaucoup d'activité à faire avec une piste cyclable, une pour marcher, un accès au fleuve et au canal Lachine pour faire kayak, canoé... et même un ensemble d'œuvres d'art.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Parc René Lévesque

Arboretum

The Parc René Lévesque is a large park located on a jetty between the St. Lawrence River and the Lachine Canal. It was created in 1883 when the Canal was expanded. It was named in honor of René Lévesque, Quebec politician, founder of the Parti Québécois and Premier of Quebec from 1976 to 1985.

Le Parc René Lévesque est un grand parc situé sur une jetée entre le fleuve Saint-Laurent et le canal de Lachine. Elle a été aménagée en 1883 lors de l'expansion du Canal. Il a été nommé en hommage à René Lévesque, homme politique québécois, fondateur du Parti Québécois et premier ministre du Québec de 1976 à 1985.

Ville Blanche (White City)

Walking around the park, you'll find 22 works done by Quebec artists that are part of the Jardin de Sculptures de Lachine. They were acquired during various events between 1985 and 1994. I'm going to introduce you to a few of them, the ones I liked best on this walk. You can find all the sculptures at Artpublic Ville Montreal.

En faisant le tour du parc, on retrouve 22 œuvres d'art d'artistes québécois qui font parti du Jardin de Sculptures de Lachine. Elles ont été acquises durant différents événements entre 1985 et 1994. Je vais vous en présenter quelques-unes, celles que j'ai préféré lors de cette balade. Vous pouvez retrouver l'intégrité des sculptures sur Artpublic Ville Montreal.

There are labels introducing the works, such as the one by André Fournelle 🔼 ( see previous photo), the Ville Blanche (White City). It was installed in 1986, a reference to the passage of time.

Il y a des cartels qui présentent les œuvres comme celle de André Fournelle 🔼 ( voir la photo précédente), la Ville Blanche. Elle a été installée en 1986, référence au temps qui passe.

For the next one 🔼, no idea of its meaning or even the artist. This leaves it up to his imagination to find an interpretation. What do you see?
Next, it's China Wall by Jean-Marie Delavalle made in 1988. For the record, the name doesn't refer to the Great Wall of China, but to the 17th-century mockery of the name Lachine given to the lands of Cavelier de La Salle, who wanted to find a direct passage to China.

Pour la suivante 🔼, aucune idée sur sa signification ou même l'artiste. Cela laisse libre à son imagination pour y trouver une interprétation. Que voyez-vous ?
Après, il s'agit China Wall de Jean-Marie Delavalle réalisée en 1988. Pour info, le nom ne fait pas référence à la Grande Muraille de Chine mais au XVIIe siècle qu'on aurait donné pour se moquer, le nom de Lachine aux terres de Cavelier de La Salle qui voulait trouver un passage direct vers la Chine.

China Wall

---

Voutes d'Ulysse

Encore des structures en acier avec les Voutes d'Ulysse de Guy Nadeau et la Pierre et le Feu de Jean-Pierre Morin.

Encore des structures en acier avec les Voutes d'Ulysse de Guy Nadeau et la Pierre et le Feu de Jean-Pierre Morin.

La Pierre et Le Feu

---

But there are many other activities to do in this park like :

Mais il y a d'autres activités à faire dans ce parc comme :

---

...Or even cycle while admiring the works of art installed along the way, such as these nine concrete columns in tribute to René Lévesque by Robert Roussil. They represent his nine years as prime minister.

...Ou même faire du vélo tout admirant les œuvres d'art installées tout le long du parcours comme avec ces neuf colonnes en béton en hommage à René Lévesque réalisé par Robert Roussil. Elles représentent les neuf années comme premier ministre.

Hommage à René Lévesque

This is the end of the jetty, the perfect place to relax or even enjoy a sunset. In winter, you can go cross-country skiing here. It must be fun and the scenery must be magnificent, especially if the river is frozen. I'll have to go back and share all this with you.

Il s'agit la fin de la jetée, endroit parfait pour se reposer ou même admirer un coucher de soleil. En hiver, on peut y faire du ski fond. Cela doit être sympa et le paysage doit être magnifique surtout si le fleuve est gelé. Il faut que j'y retourne pour vous partager tout cela.

---

Passing by on the other side, you can still admire the work of Robert Roussil, one of my favorites in the park, especially as it's normally lit up to look like a chimney at night. I don't think that's the case now. Too bad... And finally, the sculpture by Gilles Boisvert called Vire au Vent made in 1988. It's designed as a weathervane, with the red frame oriented North/South. I really like this work too.

En passant de l'autre côté, on peut toujours admiré l'œuvre de Robert Roussil, un de mes préférées du parc, surtout que normalement elle est illuminée pour ressembler à une cheminée dans la nuit. Je ne crois pas que c'est le cas maintenant. Dommage... Et on termine avec la sculpture de Gilles Boisvert nommée Vire au Vent faite en 1988. Elle est conçue comme une girouette avec le cadre rouge orientée Nord / Sud. J'aime beaucoup aussi cette oeuvre.

Vire au Vent

I hope you enjoyed discovering this park with me. It's a great place to mix culture and sport. Perfect for a great day out, especially as you can have a BBQ and a beer. Have a great Wednesday Walk Challenge!

J'espère que vous avez apprécié la découverte de ce parc avec moi. Superbe lieu ou se mêlent le culturel et le sportif. Parfait pour passer une très bonne journée, surtout qu'on peut faire un BBQ et prendre une bière. Bon Wednesday Walk Challenge à tous.