"In memoriam" mi amigo fiel - my faithful friend [ES-EN]

in Freewriters2 years ago

Si existe el cielo para las mascotas, de seguro allí debes estar, sacándole una sonrisa a San Lázaro y acompañando a donde quiera que vaya, porque eso fue tu mayor virtud “Marroncito”.
Aquí en la tierra y sobre todo en esta casa te ganaste un lugar en nuestros corazones y un pedestal en mi memoria, que te recuerda y te extraña cada día que pasa.

Cómo conocimos a Marroncito

Una relación fortuita, pero muy amena, la que vivimos todos en compañía de este ejemplar animal. Era un perro que, a pesar de ser de la calle, siempre se comportó a la altura de las dificultades.
Hace más de 7 años atrás, comenzó a frecuentarnos al portón de la casa un perrito flaco, color canela y que necesitaba atención, nosotros al verlo le socorrimos y le dimos agua y comida, el receloso se acercó y sació su necesidad de alimento, nos miró fijamente y se retiró muy sigilosamente por toda la calle.
Al día siguiente y los días subsiguientes comenzó a frecuentarnos a la misma hora y como siempre mi esposa le atendía, así se fue formando un vínculo o un lazo de amistad que cuando no llegaba lo extrañábamos.
Cada tiempo que pasaba ya no era receloso, sino que más bien interactuaba con cada uno de nosotros y moviendo la cola, dando saltitos parecía como si quisiera hablar y agradecernos por el alimento.
Después optó por ser un fiel acompañante de camino para donde salía mi esposa y yo, a veces produciéndonos estrés, por estar pendiente que cruzara la calle sin que viniese carro, otras veces muy diferente y haciéndonos reír con sus ocurrencias, lo mejor que esos momentos de alegría hacía que nos olvidáramos de los problemas cotidianos.

Ocurrencias de mi mejor amigo

– Tocaba ir al médico, mi esposa le tocaba consulta en un centro clínico y yo le iba a acompañar, en ese momento cuando ya nos disponíamos a salir, apareció Marroncito y a pesar de colocarle comida y agua, para que se quedara, él decidió acompañarnos, allí nos fuimos caminando era aproximadamente 3 Km de distancia y sin importar el calor, los peligros para él (por si en vía conseguía otros perros y lo atacaran o los vehículos) o recorrido, siguió trotando a nuestro lado, a veces se adelantaba y nos esperaba una cuadra más adelante. Cuando llegamos al centro clínico no lo dejaban entrar y trató de buscar un espacio por donde colarse sin tener resultados satisfactorios, por más de 2 horas que duramos en consulta, tan fiel compañero no se resignó y estuvo tratando de vernos hasta que salimos, cuando nos alcanzó a divisar, fue una alegría para él, asumo que estaría preocupado, porque no había visto entrar por una puerta de vidrio y después no sabía más nada de nosotros…
— Un domingo familiar, decidimos visitar un parque “Jardín Botánico” en nuestra localidad y estuvimos apresurados para que no apareciera, pero para mayor sorpresa cuando vamos a una cuadra de la casa, nos olfateó y por el olor nos siguió hasta darnos alcance, allí se fue acompañando a toda la familia, esta vez la distancia fue más apreciable, pero igual no sé inmutó y recorrió los 10 Km ida y vuelta con nosotros, definitivamente si fue un paseo familiar porque ya lo sentíamos parte de nuestra familia. Al llegar al jardín botánico, brincó, saltó y se divirtió a su forma, persiguiendo animalitos que estaban dentro de las plantas. Fue maravilloso ese domingo…

Cuanto quisimos adoptarte

A pesar de varios intentos por tenerlo en casa, él nació para ser libre y no para pertenecer a un solo hogar, ya que así como nos visitaba a nosotros, también lo hacía en varias casas del barrio y en cada casa fue ganándose las voluntades y el cariño, tanto así que le tenía un nombre diferente (Canelo) y atendía a su nombre de turno dependiendo de que casa estuviese.
Este ángel, de cuatro patas, acompañaba a personas mayores y otras que necesitaban compañía, después de su partida fue cuando supimos lo querido que era este perro por la comunidad.
Desde pequeño he interactuado con estos animales y conozco lo fiel que pueden llegar a ser, pero definitivamente este perro se llevaba el premio, porque a pesar de ser callejero cuando llegaba malogrado lo atendíamos, lo bañamos y nunca intentó morder, siempre fue dócil y apacible para todo los que lo cuidaban.

Triste Partida de mi amigo

Después de tantos años de compartir contigo, ha llegado la hora de despedirnos…
En diciembre una persona desalmada, valiéndose de impunidad, le cegó la vida a tan ejemplar compañero.
Había llegado Marroncito como siempre a frecuentarnos y si estábamos ocupados o no era la hora de comida, se acostaba en la acera hasta que saliera alguno de nosotros, principalmente mi esposa, y le diera agua y comida; en un momento se escuchó el pasar de carro sobre algún obstáculo y no le pusimos cuidado, como a la media hora nos tocan el portón y nos dan la penosa y dolorosa noticia, que mi amigo Marroncito yacía inerte en la calle, no hubo lamento ni ruido quedó muerto al mismo momento que fue atropellado.
Todos nosotros, principalmente mi esposa y las niñas, lloraron inconsolablemente, yo por mi parte lo cubrí con una manta y me dispuse a sepultarlo aquí en el patio de la casa.
Aunque no te vuelva a ver, te llevo siempre en mi mente y corazón. Adiós mi querido amigo Marroncito…

Las fotos fueron tomadas 7 días antes por mi esposa, que teniendo un mal presagio o una corazonada, le dijo, “Marroncito nosotros no tenemos fotos tuyas” para el recuerdo.

English Translation

If there is a heaven for pets, surely there you must be, bringing a smile to San Lazaro's face and accompanying him wherever he goes, because that was your greatest virtue "Marroncito".
Here on earth and especially in this house, you earned a place in our hearts and a pedestal in my memory, that remembers you and misses you every day that passes.

How we met Marroncito


It was a fortuitous, but very pleasant relationship that we all lived in the company of this exemplary animal. He was a dog that, despite being from the street, always behaved up to the difficulties.
More than 7 years ago, a skinny little dog, tan in color and in need of attention, began to frequent us at the gate of the house, when we saw him we helped him and gave him water and food, he approached us and satisfied his need for food, he looked at us steadily, and then he quietly walked away down the street.
The next day and the following days he began to frequent us at the same time and as always my wife attended him, so a bond or friendship was formed and when he did not arrive we missed him.
As time went by he was no longer suspicious, but rather interacted with each of us and wagging his tail, jumping up and down as if he wanted to talk and thank us for the food.
Then he became a faithful companion on the way to where my wife and I went out, sometimes causing us stress, because we were waiting for him to cross the street without a car coming, other times very different and making us laugh with his witticisms, the best thing was that those moments of joy made us forget about our daily problems.

My best friend's witticisms

  • It was time to go to the doctor, my wife had a consultation at a clinic, and I was going to accompany her, at that moment when we were about to leave, Marroncito appeared and in spite of putting food and water for him to stay, he decided to accompany us, there we went walking, it was about 3 km away and regardless of the heat, the dangers for him (in case he got other dogs, and they attacked him or the vehicles) or the route, he continued trotting beside us, sometimes he went ahead and waited for us a block ahead. When we arrived at the clinic they would not let him in, and he tried to find a space to sneak in without satisfactory results, for more than 2 hours that we lasted in consultation, so faithful companion was not resigned and was trying to see us until we left, when he caught sight of us, it was a joy for him, I assume he was worried, because he had not seen entering through a glass door and then did not know anything more about us...
  • One family Sunday, we decided to visit a park "Botanical Garden" in our town, and we were in a hurry, so he would not appear, but to our surprise when we go to a block from the house, he sniffed us and by the smell he followed us until he reached us, there he went with the whole family, this time the distance was more appreciable, but still he did not flinch and walked the 10 km round trip with us, it was definitely a family walk because we felt him part of our family. When we arrived at the botanical garden, he jumped, jumped and had fun in his own way, chasing little animals that were inside the plants. It was wonderful that Sunday...

How much we wanted to adopt you

In spite of several attempts to have him at home, he was born to be free and not to belong to only one home, because just as he visited us, he also visited several houses in the neighborhood and in each house he was gaining the will and affection, so much so that he had a different name (Canelo) and attended to his name in turn depending on which house he was in.
This angel, with four legs, accompanied elderly people and others who needed company, after his departure was when we knew how loved this dog was by the community.
Since I was a child I have interacted with these animals and I know how faithful they can be, but this dog definitely took the prize, because in spite of being a stray when he arrived in bad shape we took care of him, we bathed him, and he never tried to bite, he was always docile and gentle for all those who took care of him.

Sad departure of my friend

After so many years of sharing with you, the time has come to say goodbye?
In December a heartless person, taking advantage of impunity, blinded the life of such an exemplary companion.
Marroncito had arrived as always to visit us and if we were busy, or it was not lunchtime, he would lie down on the sidewalk until one of us, mainly my wife, came out and gave him water and food; at one point we heard a car passing over an obstacle, and we did not pay attention, about half an hour later they knocked on the gate and gave us the painful and painful news that my friend Marroncito was lying inert in the street, there was no wailing or noise, he died at the same moment he was run over.
All of us, mainly my wife and the girls, cried inconsolably, I for my part covered him with a blanket and prepared to bury him here in the backyard of the house.
Even though I will never see you again, I will always carry you in my mind and heart. Farewell, my dear friend Marroncito....

The photos were taken 7 days before by my wife, who having a bad omen or a hunch, told him, "Marroncito we don't have any photos of you" for the memory.

Fotos reales tomadas por mi esposa - Real pictures taken by my wife.

separador y banner hecho en canva- separator and banner made in canva.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sort:  

Sorry to hear about the loss of such a lovely dog.

Thank you, yes you were so special that almost a year, and you are still missed. Regards