Corazoncito - Sweetheart

El rostro de la inocente niña se ilumina al ver el enorme árbol de Navidad que pusieron en el centro comercial. La Navidad ha pasado, pero para la pequeña Paty, la esperanza no se acaba. Su corazón se estremece nuevamente y ella le habla como si se tratara de un amigo.

-Sabias corazón que la Navidad aún no termina- le dice mientras toca su pecho

-En realidad el día 25 empieza, pero se acaba hasta el día 30-

Agrega al tiempo que soba su vacío estómago.

Los días pasan como siempre. La niña viene cada día a ver el árbol mientras le cuenta a su querido amigo todas las historias que oye en la iglesia. Su carita cada vez más pálida ahora luce un débil rubor rosa. Luego ve las luces del restaurante de enfrente, luego toca su corazón y busca una banca para sentarse. Sabe muy bien que su amigo pronto se detendrá.

-No te sientas mal amigo mío que muy pronto seremos como esas luces, tan solo un recuerdo de lo que es bueno, tan solo un símbolo de esperanza...

---

The innocent girl's face lights up when she sees the huge Christmas tree they put up in the mall. Christmas has passed, but for little Paty, hope does not end. Her heart flutters again and she talks to him as if she were a friend.

"Did you know, sweetheart, that Christmas is not over yet," she tells him while she touches his chest

-Actually, it starts on the 25th, but it ends until the 30th-

She adds as she rubs her empty stomach.

The days go by as always. The girl comes every day to see the tree while she tells her dear friend all the stories she hears in church. Her increasingly paler little face now sports a faint pink blush. She then sees the lights of the restaurant across the street, then touches her heart and looks for a bench to sit on. She knows very well that her friend will soon stop.

-Don't feel bad my friend, very soon we will be like those lights, just a memory of what is good, just a symbol of hope...