Metropola u plavim tonovima/A metropolis in blue tones

U akvarelu "Plava metropola" dominiraju plavi tonovi koji stvaraju atmosferu grada obojenog melanholijom i sanjivošću.

In the watercolor "Blue Metropolis" blue tones dominate, which create the atmosphere of a city colored with melancholy and dreaminess.

Široke ulice protežu se u beskraj, ispunjene automobilima čije konture lebde u letnjim senkama, dok zgrade poput čuvara grada prate ritam urbanog života.

Wide streets stretch endlessly, filled with cars whose contours float in the summer shadows, while buildings like city guards follow the rhythm of urban life.

Plava boja ovde nije hladna, već prožeta tragovima letnje vreline – ona zadržava svežinu, ali nosi i težinu neizgovorenih misli. Grad, iako naseljen, odiše osećajem samoće.

The blue color here is not cold, but imbued with traces of summer heat - it retains freshness, but also carries the weight of unspoken thoughts. The city, although populated, exudes a sense of solitude.

Senke koje se pružaju po asfaltu pričaju priču o prolaznosti, o brzim koracima i trenucima koji klize izvan domašaja.

The shadows that stretch across the asphalt tell the story of transience, of quick steps and moments that slip out of reach.

U igri svetla i senke prepliću se dinamika i spokojstvo, prizivajući letnje predvečerje kada se buka smiruje, a misli lutaju.

In the play of light and shadow, dynamism and tranquility intertwine, evoking the summer eve when the noise calms down and thoughts wander.

Grad u plavom postaje prostor kontemplacije, mesto gde se svakodnevica prepliće s unutrašnjim svetom, a zvuk koraka na asfaltu odzvanja poput pitanja koje ostaje bez odgovora.

The city in blue becomes a space of contemplation, a place where everyday life intertwines with the inner world, and the sound of footsteps on the asphalt echoes like a question that remains unanswered.