Sunstroke by Emilia Pardo Bazan [Eng / Esp]

....English Version....

Insolation by Emilia Pardo Bazan. Today we continue to enjoy works where women are the central axis of each story; stories that are also narrated by incredible women, strong and with the spirit of overcoming, who do not let themselves be defeated and aim to defeat adversity. In this case, we are talking about Emilia Pardo Bazán; a writer who was born in a time when women had specific and limited activities, always under the control of society. A woman who was not only oriented to write, but through her texts reflects strength, intelligence, mischief and in general terms, with an attitude, which in many cases, was superior to her male colleagues. In short, her lines are vivid images that focus on the reality of a sexist and classist society that imposed its rules on what women should do; however, each story was written with passion, intrigue and with an incredible psychological touch.

Sincerely; I cannot continue with the work in question, without describing the author even more, because simply; her life was like a mirror of what she describes in all her literature. From my point of view; Emilia is a guide, she is like a light that from her prose, is the undoubted representation of the empowerment of women. She demonstrated that a woman can be influential and successful, but at the same time, she can also be a wife, a mother and totally independent.

That is to say; Emilia is synonymous with passion, courage and intelligence, a woman who opened doors that were thought to be closed; a woman who inspired and continues to inspire through her works; and all of the above is found in the book Insolation; a text that when we read it, intrigues us and immerses us in the warm plot that we can enjoy in each of its lines. Where; through a casual encounter, we can reflect on social relationships, repressed desire and the morality of those times; a book that I will describe below without putting on the table many details.

1000281240.png
Cover Edited In Canva

1000273716.jpg

1000273713.jpg

Now; as I said before, from my point of view, I am going to dive into Insolation without describing in detail all its plot; this with the object, that my experience is very tempting for you to make this story, a story that is yours. In this book; the author through its plot, makes us part of the story and makes the reader take action of it; that is, we imagine ourselves in a pilgrimage or festivities of San Isidro and see our protagonist Asis, La Marquesa de Andrade, walk through this event; and we in the front row, enjoy a magical encounter that seems to be insignificant, but that really is the trigger for the birth of thoughts and desires by the Marquise.

In a few words; Emilia has a unique ability to highlight the emotions of the human being in a world that seems to be simple, but that goes against feminine freedom. If I tell you the truth; this story has trapped me, because the plot focuses on a moment that seems to be banal; but that really became the detonating bomb. And as I said before, it makes us reflect on morality, the desire that has been awakened in Assisi and the desire to evade the limitations that have been imposed on him. In that sense; we should not focus on the title, only as a climatic theme that covers the characters; but, that heat is a way to break the barriers of domination and make the feelings that the protagonist believed hidden in a climate of mere appearances appear.

1000273709.jpg

1000273711.jpg

Traveling deeper into the story, the story directs us to the repressed desires of a woman in a world where the power of decision and what she wanted to accomplish were limited by society. This is not a common and banal romance, but a story where a woman can exploit her feelings and place them above the demands of society; her desire is to establish her autonomy and achieve her freedom. My words may be repetitive; but when reading this work and although we know that they are mere lines; the author manages to make us capture glances, gestures, silences and thoughts that are not expressed, but are felt.

Sencillamente; todo esto invita a leer cada línea y a analizar el clima de tensión que se siente debajo de una calma inquietante. En fin; Insolación es una obra literaria sin muchas sorpresas, pero que a nivel psicológico y social es toda una bomba; es una experiencia que cada uno de ustedes debe disfrutar, con el fin de internalizar el funcionamiento de la naturaleza humana, de las imposiciones de la sociedad y de la búsqueda de la libertad; todo, bajo el inclemente sol de Madrid; sol que desde mi punto de vista, también es un personaje de valor dentro de esta historia; ¿ustedes que piensan?. Ahora; como todo inicio tiene su final, hemos culminado con mi opinión personal de Insolación; que nadie se queme y nos vemos pronto con más obras intrigantes.

1000273714.jpg

1000273719.jpg

20201127 20.12.01.png

0001-4391657861_20210715_235440_0000.png

7258xSVeJbKmTr9Z4jhbPj9GHY1wjtmcKenAWGSobm5p1x6c7j1wHbLywh1xgdZAeogKuuJu8tCPpKFzBHcYoSTNYkVodTZa4H8YBeoVg14WoHLRV4CestBBSwxet6FwdTTMXZ3ez7rQm.gif

Pictures taken from my redmi note 13 pro 5g

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

....Versión En Español....

Insolación de Emilia Pardo Bazán. Hoy seguimos disfrutando de obras, donde la mujer es el eje central de cada historia; historias que también son narradas por mujeres increíbles, fuertes y con ánimos de superación, que no se dejan vencer y tienen como objetivo derrotar las adversidades. En este caso, hablamos de Emilia Pardo Bazán; una escritora que nace en un tiempo donde las mujeres cumplian actividades específicas y limitadas, siempre bajo el control de la sociedad. Una mujer que no solo estaba orientada a escribir; sino que a través de sus textos refleja fuerza, inteligencia, picardía y en términos generales, con una actitud, que en muchos casos, era superior a sus colegas del género masculino. En pocas palabras; sus lineas son imágenes vivas que enfocan la realidad de una sociedad machista y clasista, que imponía sus reglas ante lo que debía hacer la mujer; sin embargo, cada relato lo hacía con mucha pasión, intriga y con un toque psicológico increíble.

Sinceramente; no puedo continuar con la obra en cuestión, sin describir aún más a la autora, porque sencillamente; su vida fue como un espejo de lo que describe en toda su literatura. Desde mi punto de vista; Emilia es una guía, es como una luz que desde su prosa, es la representación indudable del empoderamiento de la mujer. Ella demostró; que la mujer puede tener influencia y ser exitosa; pero a la vez, también puede ser esposa, madre y totalmente independiente.

Es decir; Emilia es sinónimo de pasión, valentía e inteligencia, una mujer que abrió puertas que se creían cerradas; una mujer que inspiró y continúa inspirando a través de sus obras; y todo lo dicho lo encontramos en el libro Insolación; un texto que al leerlo, nos intriga y nos sumerge en la calurosa trama que podemos disfrutar en cada una de sus líneas. Donde; a través de un encuentro casual, se puede reflexionar acerca de las relaciones sociales, el deseo reprimido y la entre dicha moralidad de aquellos tiempos; un libro que te describiré a continuación sin poner en el tapete muchos detalles.

1000281241.png
Portada Editada en Canva

1000273716.jpg

1000273713.jpg

Ahora; como dije antes, desde mi punto de vista, voy a sumergirme en Insolación sin describir a detalle toda su trama; esto con el objeto, de que mi experiencia sea muy tentadora para que hagas de este relato, una historia que sea tuya. En este libro; la autora a través de su trama, nos hace formar parte de la historia y hace que el lector tome acción de la misma; es decir, nos imaginamos en una romería o fiestas de San Isidro y vemos a nuestra protagonista Asís, La Marquesa de Andrade, caminar por este evento; y nosotros en primera fila, disfrutar de un encuentro mágico que parece ser insignificante, pero que realmente es el detonante para el nacimiento de pensamientos y deseos por parte de la Marquesa.

En pocas palabras; Emilia tiene una habilidad única, para destacar las emociones del ser humano en un mundo que parece ser sencillo, pero que va en contra de libertad femenina. Si les digo la verdad; esta historia me ha atrapado, porque la trama se centra en un momento que parece ser banal; pero que realmente se convirtió en la bomba detonante. Y como dije antes, nos hace reflexionar sobre la moralidad, el deseo que se ha despertado en Asís y la ganas de evadir las limitaciones que le han impuesto. En tal sentido; no debemos centramos en el título, solo como un tema climático que cubre a los personajes; sino, que ese calor es una manera de romper las barreras del dominio y hacer que aparezcan los sentimientos que la protagonista creía ocultos en un clima de meras apariencias.

1000273709.jpg

1000273711.jpg

Viajando con más profundidad en la historia; la misma nos dirige hacia las deseos reprimidos de una mujer en un mundo donde el poder de decisión y lo que ella quería realizar; estaban limitados por la sociedad. Aquí no se destaca un romance común y banal; sino, una historia donde una mujer puede explotar sus sentimientos y colocarlos por encima de las exigencias de la sociedad; su deseo es establecer su autonomía y alcanzar su libertad. Mis palabras podrán ser repetitivas; pero al leer esta obra y aunque sabemos que son meras líneas; la autora logra que nosotros captemos miradas, gestos, silencios y pensamientos que no se expresan, pero se sienten.

Sencillamente; todo esto invita a leer cada línea y a analizar el clima de tensión que se siente debajo de una calma inquietante. En fin; Insolación es una obra literaria sin muchas sorpresas, pero que a nivel psicológico y social es toda una bomba; es una experiencia que cada uno de ustedes debe disfrutar, con el fin de internalizar el funcionamiento de la naturaleza humana, de las imposiciones de la sociedad y de la búsqueda de la libertad; todo, bajo el inclemente sol de Madrid; sol que desde mi punto de vista, también es un personaje de valor dentro de esta historia; ¿ustedes que piensan?. Ahora; como todo inicio tiene su final, hemos culminado con mi opinión personal de Insolación; que nadie se queme y nos vemos pronto con más obras intrigantes.

1000273714.jpg

1000273719.jpg

20201127 20.12.01.png

0001-4391657861_20210715_235440_0000.png

7258xSVeJbKmTr9Z4jhbPj9GHY1wjtmcKenAWGSobm5p1x6c7j1wHbLywh1xgdZAeogKuuJu8tCPpKFzBHcYoSTNYkVodTZa4H8YBeoVg14WoHLRV4CestBBSwxet6FwdTTMXZ3ez7rQm.gif

Fotografías tomadas desde mi redmi note 13 pro 5g

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

Posted Using INLEO

Sort:  

gran tamaño, la lectura debe ser muy cómoda

Así es hermano, este libro es muy instructivo y emotivo.

The translation and analysis of this story was excellent. The literary language of the author Emilia Pardo Bazán is very sensitive and your presentation captures it beautifully. Thank you for sharing it with us.

Thank you for your interpretation and really the author describes aspects of the time that are still latent. Really; this book is worth reading. Regards.

Welcome my friend 🧡

Your article helped me realize how one day might initiate the revolution of life of a woman. This definition is incredible.

We agree, little by little the ladies are gaining ground in all activities and always deserve our admiration. Thank you for your visit.