🧠Pasantías Psicología Clínica: Primera Semana || Clinical Psychology Internship: First Week💜✨

En mi universidad hay que cumplir el requisito de aprobar cuatro pasantías profesionales, una para cada área principal de la Psicología. Después de casi siete años de estudio, y tres pasantías que he dejado acá los detalles de cada una (algunas mejores que otras), finalmente he comenzado mi última pasantía —ya a un paso para graduarme—✨ En esta ocasión, es el turno del área clínica y de la salud en la psicología; la cual, sin duda, es mi favorita. Mi yo joven e inocente, que comenzó la universidad con mucha emoción, imaginaba el momento en que me tocara atender un paciente, evaluar un trastorno psicológico, hacer terapia, etc. ¡Y por fin he llegado!🩷

Con muchos nervios, estrés y ansiedad, he sobrevivido a mi primera de catorce semanas de pasantías. Y no me quiero adelantar a los hechos, pero presiento que estas serán las mejores de todas, no solo porque estoy en el área que realmente me parece interesante, sino también por el contexto en que se desarrollará esta experiencia. Y aquí te doy los detalles✨

At my university you have to fulfill the requirement of passing four professional internships, one for each major area of Psychology. After almost seven years of study, and three internships that I have left here the details of each one (some better than others), I have finally started my last internship -already one step away from graduation-✨ This time, it is the turn of the clinical and health area in psychology; which, without a doubt, is my favorite. My young and innocent self, who started college with a lot of excitement, imagined the moment when it would be my turn to see a patient, evaluate a psychological disorder, do therapy, etc. And I'm finally here!

With a lot of nerves, stress and anxiety, I have survived my first of fourteen weeks of internships. And I don't want to get ahead of myself, but I have a feeling that these will be the best of all, not only because I'm in the area that I really find interesting, but also because of the context in which this experience will take place. And here I give you the details✨

Desde hace varios semestres, comencé a manifestar el lugar en que quería realizar estas pasantías. Deseaba que fuera en un contexto hospitalario, porque quería vivir esa experiencia, y, además, es el ámbito en donde me gustaría ejercer mi profesión. Y como el poder de la manifestación existe, pude encontrar cupo para ingresar al Hospital que quería✨

El miércoles 22 de enero comenzamos la inducción de las pasantías, donde nos explicaron la labor que íbamos a realizar. Es algo extenso, en comparación con otros escenarios, pero me emociona porque aprenderé un poco de cada cosa, desde realizar certificados de salud mental, hasta consultas externas y también interconsultas de hospitalizaciones. Por ende, veré casos de todos los tipos. Esa era la razón por la que deseaba trabajar en ese hospital.

Several semesters ago, I began to express where I wanted to do these internships. I wanted it to be in a hospital context, because I wanted to live that experience, and, in addition, it is the environment where I would like to practice my profession. And since the power of manifestation exists, I was able to find a place to enter the hospital I wanted✨

On Wednesday, January 22, we started the internship induction, where they explained to us the work we were going to do. It is a bit extensive, compared to other settings, but I am excited because I will learn a little bit of everything, from doing mental health certificates, to outpatient consultations and also hospitalization interconsultations. So I will see cases of all types. That was the reason I wanted to work in that hospital.

Las pasantías comenzaron realmente el Lunes, 27 de enero. Somos nueve pasantes, que estaremos dirigidas por un grupo de cuatro psicólogos. Y ellos son la principal razón por la cual tengo la expectativa de estar viviendo mis mejores pasantías, dado que cada uno es la clase de profesional qué deseo ser. Personas intelectuales, amables y comprensivas, que aman compartir sus conocimientos con nuevas generaciones, y son empáticos con nuestra situación de pasantes, también pasaron por lo que nosotras estamos pasando (todos estudiaron en mi universidad) y tratan de guiarnos de la mejor manera.

Siento que son unas gallinas, y nosotros sus pequeños pollitos que los siguen a todos lados. Aprecio mucho que no nos lanzaron directamente a los leones, sino que se tomaron el tiempo de sentarse con nosotras y explicarnos a detalle todo lo que hay qué hacer, e incluso, permitieron realizar un seminario de un tema que todavía se nos dificulta manejar, pero el cual es sumamente importante en una consulta psicológica. Aparte de mi primera pasantía, en el área escolar, nadie se había tomado el tiempo para realmente instruirme en la labor próxima.

The internship actually started on Monday, January 27th. We are nine interns, who will be led by a group of four psychologists. And they are the main reason why I expect to be living my best internships ever, since each one of them is the kind of professional I want to be. Intellectual, kind and understanding people, who love to share their knowledge with new generations, and are empathetic with our situation as interns, they also went through what we are going through (they all studied at my university) and try to guide us in the best way.

I feel like they are chickens, and we are their little chicks that follow them around. I really appreciate that they did not throw us directly to the lions, but took the time to sit down with us and explain in detail everything that needs to be done, and even allowed us to have a seminar on a topic that is still difficult for us to handle, but which is extremely important in a psychological consultation. Aside from my first internship, in the school area, no one had ever taken the time to really instruct me in the upcoming work.

El Martes, 28 de enero, ya comenzó el estrés porque cada una necesita tener varios pacientes para comenzar con los requisitos académicos que exige la universidad, así que estábamos muy emocionadas con cada paciente que llegara al lugar. Somos como niñas en el primer día de clase, que quieren hacer todo.

Este día las psicólogas nos permitieron ingresar con ellas para observar cómo realizar un certificado de salud mental; es bastante agradable que nos den la oportunidad de observarlas, aprender de ellas, y luego lo haremos solas. La evaluación que se hace en estos casos me generaba ansiedad, porque pensaba que no sabía hacerlo, y realmente es algo tan sencillo😂 Hasta que no te arriesgues en la vida, no sabrás si realmente no puedes hacer algo. Inténtalo, y si tienes miedo, hazlo con miedo, pero desafíate, y verás que cuando te has preparado tienes las herramientas necesarias para lograr lo que deseas, aunque no lo creas.

On Tuesday, January 28, the stress already started because we each need to have several patients to start with the academic requirements that the university demands, so we were very excited with each patient arriving on site. We are like little girls on the first day of school, wanting to do everything.

This day the psychologists allowed us to go in with them to observe how to do a mental health certificate; it's quite nice that they give us the opportunity to observe them, learn from them, and then we will do it on our own. The assessment that is done in these cases generated anxiety for me, because I thought I didn't know how to do it, and it really is such a simple thing😂 Until you take a chance in life, you won't know if you really can't do something. Try, and if you are afraid, do it with fear, but challenge yourself, and you will see that when you have prepared yourself you have the necessary tools to achieve what you want, even if you don't believe it.

Otro aspecto que estoy apreciando de estas pasantías, es la colaboración entre compañeras. Cada día se siente una buena vibra entre todas, apoyo y amistad. Después de que alguien atiende un caso, entre todas lo discutimos para ayudar a esa compañera a escoger el camino más acertado para su intervención. Y, de esta manera, todas aprendemos. También nos repartimos tareas, cada una investiga un tema relevante, y comparte la información con las demás. Nos permitimos desahogarnos, porque todas tenemos miedo, pero nos damos apoyo emocional y empoderamiento. Es algo muy lindo🩷

Another aspect that I am appreciating about these internships is the collaboration between classmates. Every day there is a good vibe, support and friendship among all of us. After someone attends a case, we all discuss it together to help that colleague choose the best path for her intervention. And, in this way, we all learn. We also divide up tasks, each one researching a relevant topic and sharing the information with the others. We allow each other to vent, because we are all afraid, but we give each other emotional support and empowerment. It's a very nice thing🩷

El Miércoles, 29 de Enero, fue un día interesante, dado que fui la primera en realizar una interconsulta. Si el médico de cualquier área, considera que su paciente necesita una valoración o apoyo psicológico, pide una cita en el servicio de psicología para que nos dirijamos a esa área de hospitalización. Es decir, el momento de colocarnos las batas médicas, agarrar nuestra libreta, e imaginar que estamos en una serie de médicos. O, al menos, así me sentí, caminando por los pasillos de emergencia del hospital. Me sentí útil, sentí que estaba aportando una ayuda en la vida de una persona. Y sé que he realizado una buena labor en prácticas anteriores, pero aquí se siente diferente, porque ya no me veo como una estudiante, durante esas horas, soy una psicóloga.

Además, si los psicólogos encargados nos dicen: "ustedes son sus propias jefas con sus pacientes", es apropiado sentir que eres más que una estudiante, que ya estás en el campo laboral, y esa confianza y dirección que nos dan, nos ayuda a conocernos y moldearnos como las profesionales que deseamos ser. Somos Barbie Psicóloga😌

Wednesday, January 29, was an interesting day, since I was the first to make an interconsultation. If the doctor, from any area, considers that his patient needs a psychological assessment or support, they make an appointment with the psychology service so that we go to that hospitalization area. That is, the moment to put on our medical gowns, grab our notebook, and imagine that we are in a series of doctors. Or, at least, that's how I felt, walking through the emergency hallways of the hospital. I felt useful, I felt like I was contributing a helping hand in someone's life. And I know I have done a good job in previous internships, but here it feels different, because I no longer see myself as a student, during those hours, I am a psychologist.

Also, if the psychologists in charge tell us: "you are your own bosses with your patients", it is appropriate to feel that you are more than a student, that you are already in the working field, and that confidence and direction they give us, helps us to know ourselves and mold us as the professionals we want to be. We are Barbie Psychologist😌

El jueves, 30 de enero, volví a observar cómo realizar un certificado de salud mental, y siento que ya estoy preparada para realizarlo sola a partir de la próxima semana. ¿Estaré nerviosa? Seguro. ¿Pero estoy preparada? Sí lo estoy. Cada día hemos estudiado sobre como realizar un examen mental y, un tema que antes me parecía complicado, ahora me parece tan sencillo y rápido. Así que estoy emocionada por realizarlo por mi cuenta.

Además, todas pudimos asistir a Interconsultas en la unidad de hemodiálisis. Pudimos conversar con los pacientes ingresados, y aprender cómo redactar una Evolución Médica, es decir, escribir nuestra evaluación psicológica y agregarla en la historia médica del paciente. Nos sentimos bastantes empoderadas aportando nuestro granito de arena. Y apreciamos que nos den la oportunidad de obtener todos los aprendizajes que podamos en el escenario hospitalario.

La salud mental es tan importante como la física, una interviene en la otra, tanto para mal, como para bien. Por eso es necesario el trabajo multidisciplinario, porque nos permite atender todas las áreas del paciente, y asegurar su bienestar.

On Thursday, January 30, I watched again how to do a mental health certificate, and I feel like I'm ready to do it on my own starting next week. Will I be nervous? Sure. But am I ready? Yes, I am. Every day we've been studying about how to do a mental exam, and a subject that used to seem complicated to me now seems so simple and quick. So I'm excited to do it on my own.

In addition, we were all able to attend Interconsultations in the hemodialysis unit. We were able to talk to inpatients, and learn how to write a Medical Evolution, that is, write our psychological evaluation and add it to the patient's medical history. We felt quite empowered doing our bit. And we appreciate being given the opportunity to get as much learning as we can in the hospital setting.

Mental health is as important as physical health, one intervenes in the other, both for the worse and for the better. That is why multidisciplinary work is necessary, because it allows us to take care of all areas of the patient, and ensure their well-being.

Y, para finalizar la semana, el viernes, 31 de enero, pude atender mi primer caso de psicología clínica. No se imaginan la emoción tan grande de poder tener un consultorio, con su escritorio y sillas cómodas, y tener la oportunidad de finalmente llevar a cabo la labor por la que me he preparado por casi siete años. Estaba nerviosa al principio, pero después eso disminuyó, y sentí que hice un buen trabajo. Noté detalles que debo mejorar, y los anoté para no repetirlos. ¡Pero fue mi primer paciente!✨ Y poco a poco estaré más segura de cada paso que doy.

Por último, antes de finalizar el día, el servicio de psicología fue invitado a una discusión de caso médico, así que compartimos espacio con los medicos, observamos y escuchamos cómo cada área daba su opinión sobre el caso que se presentó. Fue bastante instructivo, porque luego pudimos discutir entre nosotras el aspecto psicológico del caso. Cada día aprendemos algo nuevo.

And, to end the week, on Friday, January 31, I was able to attend my first clinical psychology case. You can't imagine how excited I was to be able to have an office, with its desk and comfortable chairs, and to have the opportunity to finally do the work I have been preparing for for almost seven years. I was nervous at first, but then that subsided, and I felt I did a good job. I noticed details that I need to improve, and I wrote them down so I don't repeat them. But it was my first patient!✨ And little by little I will be more confident in every step I take.

Finally, before the end of the day, the psychology service was invited to a medical case discussion, so we shared space with the doctors, observed and listened to how each area gave their opinion on the case that was presented. It was quite instructive, because then we were able to discuss among ourselves the psychological aspect of the case. Every day we learn something new.

Escogí este hospital por la cercanía a mi casa, pero, sin duda, tiene más aspectos positivos de los qué pensaba. Me encontré con una gran organización entre los psicólogos, un buen clima laboral, y profesionales que están dispuestos a compartir conocimientos e instruirnos en la labor.

Además, algo que estoy apreciando muchísimo, aparte de aprender, es la oportunidad de desafiarme, salir de mi zona de confort, tener autonomía en mi trabajo, y sentirme ya como una profesional✨

Tengo grandes expectativas con mis últimas pasantías, me siento cómoda y emocionada en el lugar, y espero seguir comentandoles sobre nuevas experiencias que tenga💖

Hasta luego🌼

I chose this hospital because of its proximity to my home, but it certainly has more positive aspects than I thought. I found a great organization among the psychologists, a good work environment, and professionals who are willing to share knowledge and instruct us in the work.

In addition, something that I am really appreciating, apart from learning, is the opportunity to challenge myself, get out of my comfort zone, have autonomy in my work, and feel like a professional✨

I have great expectations with my last internships, I feel comfortable and excited in the place, and I hope to keep telling you about new experiences I have💖

See you later 🌼