Valentine's Day pillow / Walentynkowa poduszka [ENG/PL]

For the upcoming Valentine's Day, I decided to make a handmade surprise for my daughter.
I planned a heart-shaped pillow ❤️
My now big girl will be able to hug it or keep it on the bed as a decoration.

Na nadchodzące Walentynki postanowiłam zrobić ręcznie wykonaną niespodziankę dla mojej córki.
Zaplanowałam poduszkę w kształcie serca ❤️
Moja duża już dziewczynka będzie mogła ją przytulać albo trzymać na łóżku na ozdobę.

Since making such a pillow takes time, I started knitting it in January to finish it on time.
It's ready!
I crocheted the pillowcase, of course with red yarn.

Ponieważ wykonanie takiej poduszki wymaga czasu, zaczęłam robótkę już w styczniu, żeby zdążyć na czas.
Już jest gotowa!
Poszewkę poduszki zrobiłam na szydełku, oczywiście z czerwonej włóczki.

First, I crocheted two identical hearts.
On one side of one of them, I added a wider edge because I wanted the pillowcase to be unzipable. It can be removed and washed if necessary.

Najpierw zrobiłam na szydełku dwa jednakowe serca.
Na jednej stronie jednego z nich, dorobiłam szerszy brzeg bo chciałam, żeby poszewka była rozpinana. Będzie można ją zdjąć i wyprać w razie potrzeby.

I sewed two ready-made hearts together, leaving an edge for buttons.

Dwa gotowe serca zszyłam razem, zostawiając brzeg przeznaczony na guziki.

I chose large wooden buttons that will also be a decoration and sewed them in the right place, on the wider edge of the pillowcase.

Wybrałam duże drewniane guziki, które będą równocześnie ozdobą i przyszyłam je w odpowiednim miejscu, na szerszym brzegu poszewki.

I made a decorative wavy edge around the entire crocheted pillowcase. I like such finishes, they can decorate almost any piece of work.

Dookoła całej szydełkowej poszewki zrobiłam ozdobny falowany brzeg. Lubię takie wykończenia, potrafią ozdobić niemal każdą robótkę.

However, my big daughter's Valentine's Day pillow needed more decorations. After all, girls like decorations regardless of age 😉
So I made crochet flowers, also red.
I sewed the flowers on one side of the pillow.
Then each flower got a nice center made of a large bead sewn on.

Jednak walentynkowa poduszka dla mojej dużej córki wymagała więcej ozdób. Przecież dziewczynki lubią ozdoby bez względu na wiek 😉
Zrobiłam więc kwiatki na szydełku, również czerwone.
Kwiatki przyszyłam z jednej strony poduszki.
Potem każdy kwiatek dostał jeszcze ładny środek z przyszytego dużego koralika.

Now I was satisfied. The heart-shaped pillowcase was appropriately decorated and very girly.
I used a ready-made small pillow as a filling.

Teraz byłam już zadowolona. Poszewka na poduszkę w kształcie serca była odpowiednio ozdobiona i bardzo dziewczęca.
Jako wypełnienie wykorzystałam gotową małą poduszkę.

There is still some time until Valentine's Day and my gift for my daughter is already ready.
I would like this pillow I made to remind my daughter how much I love her ❤️

Do Walentynek zostało jeszcze trochę czasu a mój upominek dla córki już jest gotowy.
Chciałabym, żeby ta zrobiona przeze mnie poduszka, przypominała mojej córce jak bardzo ją kocham ❤️

Copyright and photos by @grecki-bazar-ewy.