My Activity Blog 2025#049

Wczoraj rano mimo wolnego musiałem jechać do pracy na badania medycyny pracy, jeżeli nie pomylą wyników badania krwi, wszystko powinno być w normie. Kolega miał dokładnie taki przypadek, że dostał wyniki badania krwi kogoś zupełnie innego, kto był poważnie chory. Zanim to się wyjaśniło, to kolega prawie posiwiał do reszty. Na wszelki wypadek, żeby ja nie osiwiał, prosto od lekarza pojechałem do fryzjera.

[ENG] Yesterday morning, even though I had the day off, I had to go to work for an occupational health check - if they don't get the blood test results wrong, everything should be normal. A colleague of mine had exactly the same case, where he got the blood test results of a completely different person who was seriously ill. By the time it was cleared up, the colleague had almost gone grey. Just in case I didn't turn grey, I went straight from the doctor to the hairdresser.

Po południu skorzystaliśmy ze słonecznej pogody i pojechaliśmy nad kanał do Thieu. Żona miała maszerować, a ja mogłem pobiegać. Podobnie jak w niedzielę, na początku chłodny wiatr wiał nam w twarz, ale poza tym było bardzo przyjemnie. Tym razem nie chowałem się przed wiatrem, bo miałem w głowie ambitną trasę z niewielkim pagórkiem. Jednak pierwsze trzy kilometry był dla mnie ciężkie, ten wiatr wymagał ode mnie silnej woli. Po zmianie kierunku zdecydowałem się na trasę, która wznosiła się lekko w górę. Po "zdobyciu pierwszego szczytu" poczułem się znacznie lepiej, tak jakby wstąpiła we mnie nowa energia.

[ENG] In the afternoon we took advantage of the sunny weather and went to Thieu by the canal. My wife got to walk and I got to run. As on Sunday, there was a chilly wind in our faces at the start, but otherwise it was very pleasant. This time I didn't hide from the wind because I had a challenging course with a small hill in mind. However, the first three kilometres were tough for me, this wind required me to be strong-willed. After changing direction, I decided to take a slightly uphill route. After 'conquering the first summit' I felt much better, as if a new energy had entered me.

Kiedy przebiegałem ścieżką pod dużą windą, zadzwoniła do mnie żona, że potrzebuje pomocy, bo drogę jej zastąpiły gęsi, a ona boi się przejść obok nich. Byłem od niej o jakieś 8-10 minut biegu i musiałbym zmienić trasę, a co najgorsze tam był jeszcze jeden pagórek. Na szczęście żona stwierdziła, że to za długo i poradzi sobie sama, przechodząc na drugą stronę kanału przez most.

[ENG] As I was running along the path under the big lift, my wife called to say she needed help because geese had replaced her path and she was afraid to go past them. I was about 8-10 minutes away from her and would have to change my route, and worst of all there was another hill. Luckily my wife decided it was too long and she would manage on her own and cross the bridge to the other side of the canal.

Dobiegłem do miejsca, gdzie mieliśmy się spotkać, ale żony jeszcze nie było. Pobiegłem jej naprzeciw, a w zasadzie na ratunek przed gęsiami. Spotkaliśmy się w połowie drogi. Okazało się, że pomógł jej przejść obok tych gęsi jakiś facet, który wyszedł na spacer z psem. Wcześniej kiedy przebiegałem obok tych zbrodniarzy, to zrobiłem im zdjęcie, ale to jest tylko kilku członków, banda jest znacznie większa.

[ENG] I got to the place where we were supposed to meet, but my wife wasn't there yet. I ran to meet her, actually to save her from the geese. We met halfway. It turned out that she had been helped past the geese by a man walking his dog. I took a picture of these criminals when I ran past them earlier, but these are just a few members, the gang is much bigger.

Dystans pokonany w 2025 roku: 703,54 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking