¿Que es un beatmaker? [ESP/ENG].

¡Bien! Para empezar un beatmaker en la actualidad es una persona encargada de hacer un beat, instrumental o pista para que los artistas realizan sus temas o los raperos hagan sus improvisaciones sobre ellas. Para esto suelen utilizar samples(sonidos grabados) de instrumentos analogicos o digitales. Estos se pueden encontrar de forma digital en los programas VST(virtual studio thchnology/ Tecnología de estudio virtual) y modificar con estos mismos o agregando algún plugins de efectos con los que puedes llegar a crear tus propios sonidos.

Well! To begin with a beatmaker today is a person in charge of making a beat, instrumental or track for artists to make their songs or rappers make their improvisations on them. For this they usually use samples (recorded sounds) of analog or digital instruments. These can be found digitally in VST (virtual studio technology) programs and modified with them or by adding some effect plugins with which you can create your own sounds.

Luego o durante la selecciones de sonidos o samples, comienza el proceso de creación de ritmos y melodías que ayuden expresar el sentimiento de la instrumental o del tema, si es que estas trabajando directamente con el artista. Una vez que este bien definida la estructura e idea del tema termina el trabajo del beatmaker, si, legalmente es hasta aqui, aunque es bien sabido que en la actualidad los beatmaker no nos que damos con el producto “crudo” y simplemente continuemos con las siguientes fases del proyecto como lo son la grabación de voces, mezcla y mastering del tema final, y es justo por lo que nos suelen llamar productor musical, aunque no lo seamos... del todo.

Then or during the selection of sounds or samples, begins the process of creating rhythms and melodies that help to express the feeling of the instrumental or the theme, if you are working directly with the artist. Once the structure and idea of the track is well defined, the work of the beatmaker ends, yes, legally it is until here, although it is well known that nowadays the beatmaker does not give us the "raw" product and simply continue with the next phases of the project such as recording vocals, mixing and mastering of the final track, and it is just why we are often called music producer, although we are not... at all.

El beatmaker: Solo se encarga de realizar las instrumentales formando parte de la creación de los temas, para que luego el artista se exprese con comodidad y el productor musical decida si el tema esta preparado para la siguiente fase o todavía necesita algunos detalles para acompañar aun mejor al artista.

The beatmaker: He is only in charge of making the instrumentals as part of the creation of the tracks, so that the artist can express himself comfortably and the music producer can decide if the track is ready for the next phase or still needs some details to accompany the artist even better.

El Productor musical: Se encargar de hacer del tema, disco o artista un producto musical. Podemos decir que el productor musical en la actualidad suele ser la persona que dirige todo en la creación de un tema o la carrera de un artista. Este suele encargarse de organizar y contactar a todas las personas necesaria para crear los temas musicales, como a los compositores, instrumentistas o ejecutantes(de ser necesarios) ,artistas, beatmakers e ingenieros de mezcla y mastering. Incluso existen casos donde el productor se encarga de realizar todo estos procesos el mismo, aunque no es lo mas recomendable y suele hacer algo mas largo el proceso.

**The Music Producer: He/she is in charge of making the song, album or artist a musical product. We can say that the music producer nowadays is usually the person who directs everything in the creation of a song or the career of an artist. He is usually in charge of organizing and contacting all the people necessary to create the musical themes, such as composers, instrumentalists or performers (if necessary), artists, beatmakers and mixing and mastering engineers. There are even cases where the producer is in charge of all these processes himself, although it is not the most advisable and usually makes the process a bit longer.