Mirando a Cámara

Mi gata lleva 10 años viviendo junto a mí. Eso la ha convertido no solo en una gran viajera, también se ha acostumbrado al lente de mi cámara. Y no solo se ha acostumbrado, creo que le ha tomado el gusto a eso de dejarse retratar por mí... incluso cuando la foto no es para ella.
Desde que nos hemos mudado al campo, los amigos de 4 patas (o de dos), peludos o plumíferos han llegado a nuestro patio y han desarrollado la curiosidad por mi cámara... o bien podría decir que mis amigos animales están pensando en hacer carrera como modelos.

My cat has been living with me for 10 years. That has made her not only a great traveler, she has also gotten used to my camera lens. And not only has she gotten used to it, I think she's taken a liking to letting herself be photographed by me... even when the photo isn't for her.

Since we've moved to the country, our 4-legged (or two-legged), furry, or feathered friends have come to our yard and have developed a curiosity for my camera... or I could say that my animal friends are thinking of doing career as models.

Les presento a Chocolate, ella es una cabra mestiza de alpina, vivía en un aprisco muy bonito, pero encerrada todo el tiempo, cuando conoció la libertad en nuestro patio no paraba de sonreír.

I present to you Chocolate, she is a crossbreed alpine goat, she lived in a very beautiful pen, but she was locked up all the time, when she found freedom in our patio she couldn't stop smiling.

Juan Corazón es el primer cabrito que nació en el patio, tiene solo tres meses, pero le gusta mirar a la cámara aunque haya comida cerca de él.

Juan Corazón is the first goat born in the yard, he is only three months old, but he likes to look at the camera even if there is food near him.

Estos son Rojita, Cenizo, Cornelio y Lucerita (por orden de cercanía a la cámara).

These are Rojita, Cenizo, Cornelio and Lucerita (in order of proximity to the camera).

¿No les decía que Juan Corazón nació con mucho talento para ser modelo?

Didn't I tell you that Juan Corazón was born with a lot of talent to be a model?

Rojita y yo nos estamos volviendo inseparables, así que se deja fotografiar con gusto, y tiene un estilo muy propio ella, ¿cierto?

Rojita and I are becoming inseparable, so she is happy to be photographed, and she has her own style, right?

Cenizo nunca está contento con las fotos que le hago, siempre quiere ser el protagonista de todas.

Cenizo is never happy with the photos I take of him, he always wants to be the protagonist of all of them.

Y lo que bien empieza, bien termina. Así que lo que comenzamos con un gato, tenemos que terminarlo con un gato. Este es Joaquín Phoenix, y ya pueden observar sus grandes dotes de modelo.

And what begins well, ends well. So what we started with a cat, we have to end with a cat. This is Joaquín Phoenix, and you can already see his great modeling skills.

Datos Técnicos:
Venezuela
Cámara Nikon D80
Cámara Canon Eos Rebel T2i
Cámara Panasonic Lumix
Lente nikkor 24mm / 55-200mm
Lente canon 10mm
Iso 800 1/125 f8

    

Enjoy it! 📷