You are viewing a single comment's thread from:

RE: Magical Madeira: picturesque traditional houses in Santana

in Photography Lovers8 months ago

Fakt jo? A co tě přimělo pochybovat nad jejich pravostí? Já byl i uvnitř a mě to teda nenapadlo, zjistil jsem to náhodou až pak doma na internetu. Ale dává to smysl. Místní, kteří ty původní domky stále používají, by asi nebyli nadšeni z toho, že se jim tam producírují zástupy zvědavých turistů, tak se postavilo pár "fejků", ve kterých turisti nikomu nevadí. Naopak, utrácejí v nich peníze za suvenýry :)

Sort:  

České skanzeny a Madeira se samozřejmě srovnávat nedají. Působilo to dost "uměle" a to nemám nic proti replikám :-)

Ale repliky jsou jen některé z nich :) Dokonce se mi tu do komentářů ozval jeden rodilý Madeiřan s tím, že ani on sám by už dnes ten rozdíl nepoznal, protože čerstvě namalované jsou i ty originály. Tak mě trochu zaskočilo, že ty by sis toho všiml. Ale co my víme, třeba jsi byl v minulém životě madeirský rolník :)

:-)
Je to trochu o vnímání energie, která se trochu zachytí i na fotkách.

Aha, energie :) Tak mě napadlo, když jsem si četl tvé příhody s Bezinkou... Když na tebe tady u nás mluví rostliny a stromy česky, jak by na tebe mluvily ty v zahraničí? Rozuměl bys jim? Zkoušel jsi to někdy? :)

Dostanu se akorát na polské hranice a tomu jakž takž rozumím :-).
To není otázka jazyka. V podstatě si to musíš "přeložit" ať už jsi u nás nebo kdekoliv jinde. A věř tomu, že adekvátní slova se hledají dost těžko.